1
00:02:22,642 --> 00:02:27,642
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

2
00:02:27,644 --> 00:02:30,543
හරි.

3
00:02:30,545 --> 00:02:33,475
දැන් ඔබ සම්පූර්ණ කර ඇති බව
ඔබේ මාස දෙකක සිර දඬුවම

4
00:02:33,477 --> 00:02:36,309
ඇලමෙඩා ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ,
සැන්ටා රීටා,

5
00:02:36,311 --> 00:02:39,208
ඔබ ඉදිරියට යනු ඇත
අර්ධ නිවාස පහසුකමකට

6
00:02:39,210 --> 00:02:42,275
ඔබේ වසරක් ආරම්භ කිරීමට
පරිවාස කාලය.

7
00:02:42,277 --> 00:02:44,709
ඔබට ලැබෙනු ඇත
11:00 ප.ව. ඇඳිරි නීතිය,

8
00:02:44,711 --> 00:02:49,342
රැකියාව පවත්වාගෙන යාම,
පවරා ඇති රාජකාරි ඉටු කරන්න.

9
00:02:49,344 --> 00:02:52,709
පිටත ගමන් නොකරන්න
ඇලමෙඩා ප්‍රාන්තයේ,

10
00:02:52,711 --> 00:02:56,642
සහ ශුන්‍ය ආරවුල් ඇති
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සමඟ

11
00:02:56,644 --> 00:02:58,776
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

12
00:02:58,778 --> 00:03:01,542
ඕනෑම උල්ලංඝනයක්, සටන්,
මත්ද්රව්ය භාවිතය, ආදිය,

13
00:03:01,544 --> 00:03:04,709
ක්ෂණිකව ප්රතිඵලය වනු ඇත
සැන්ටා රීටා වෙත ආපසු යන්න.

14
00:03:04,711 --> 00:03:07,676
හොස්කින්ස් මහතාය. හොස්කින්ස් මහතාය.
හොස්කින්ස් මහතාය. හොස්කින්ස් මහතාය.

15
00:03:08,744 --> 00:03:11,142
මට වාචික තහවුරු කිරීමක් දෙන්න
ඔබ අසා ඇති බව

16
00:03:11,144 --> 00:03:13,311
සහ මෙම පරාමිතීන් තේරුම් ගත්තා.

17
00:03:14,911 --> 00:03:16,244
ඔව්.

18
00:03:35,277 --> 00:03:36,344
හ්ම්.

19
00:03:40,643 --> 00:03:42,775
ඒකම රස නැහැ.

20
00:03:42,777 --> 00:03:46,274
- හරියට, එය ෆ්රයි එකක් නොවේ!
- ඔවුන් දැන් කූඤ්ඤ.

21
00:03:46,276 --> 00:03:48,875
- මම ඒකට සම්බන්ධයි. මම දන්නවා.
- මොන මගුලක්ද...

22
00:03:48,877 --> 00:03:50,541
- උමාමි කෙචප්?
- උමාමි.

23
00:03:50,543 --> 00:03:51,875
- උමාමි?
- උමාමි කෙචප්.

24
00:03:51,877 --> 00:03:53,308
මම මගුල් කරනවා
මෙම කුඤ්ඤ කෙසේ වෙතත්.

25
00:03:53,310 --> 00:03:54,474
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

26
00:03:54,476 --> 00:03:56,474
මේක පරණ එකක් නෙවෙයි
Kwik Way සම්පූර්ණයෙන්ම.

27
00:03:59,276 --> 00:04:02,174
ඔබට නාක්ගේ පෙළ ලැබේ
සිකුරාදා වැඩ සාදයක් ගැන?

28
00:04:02,176 --> 00:04:04,575
- Yup.
- ඔයාලා යන්න හදන්නේ?

29
00:04:04,577 --> 00:04:06,541
- නැහැ.
- අපරාදේ.

30
00:04:06,543 --> 00:04:09,408
- ඔහ්, මේ මොකක්ද?
- කවුද!

31
00:04:09,410 --> 00:04:11,540
- ඔහ්!
- ඔහ්!

32
00:04:11,542 --> 00:04:13,408
ඔයාට yistol ටිකක් තියෙනවා,
bruh? ඔව්!

33
00:04:13,410 --> 00:04:16,440
- හේයි, හේයි, මම එළියට යන්න කැමතියි.
- ඔව්! මේ බලන්න!

34
00:04:16,442 --> 00:04:18,141
මට වඩා හොඳ එක තියෙනවා
නමුත් අත්වැසුම් තුළ.

35
00:04:18,143 --> 00:04:21,440
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- ඔහ්! ඔහ්!

36
00:04:21,442 --> 00:04:23,241
කාට හරි කරන්න වෙයි
මට එළියට යන්න දෙන්න, 'මේ නිසා...

37
00:04:23,243 --> 00:04:25,641
- ඒක නෑ... මට ආපහු මෙහෙ දොරක් නෑ.
- ඔව්!

38
00:04:25,643 --> 00:04:27,307
නිග්ගා, මට තව දවස් තුනක් තියෙනවා

39
00:04:27,309 --> 00:04:29,241
මෙම පරිවාසයේදී, මයිල්ස්,
ඒ නිසා මට කාර් එකෙන් එළියට යන්න දෙන්න.

40
00:04:29,243 --> 00:04:30,441
අයියෝ මචන් උබට ඕනේ
මට මේකෙන් එකක් අල්ලන්න දෙන්න.

41
00:04:30,443 --> 00:04:31,541
මම එහෙම කියන්නේ...

42
00:04:31,543 --> 00:04:32,741
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
ඔබේ තුවක්කු ගනුදෙනුව සමඟ.

43
00:04:32,743 --> 00:04:33,807
ඔව්, එකින් එක
කොලින්ගේ පාදවල.

44
00:04:33,809 --> 00:04:35,774
- හේයි, කොලින්, ඔවුන්ව නිවැරදිව අල්ලා ගන්න ...
- මොකක්ද? නැහැ! මම...

45
00:04:35,776 --> 00:04:37,708
දෙකක් හරි ඉක්මනට. හේයි,
මිනිහා, ඔහු කතා කරන දේ තේරුම් ගන්න.

46
00:04:37,710 --> 00:04:39,206
එන්න, බැල්ලියෙකු වීම අත්හරින්න.
ඒවා ඉක්මනට අල්ලගන්න මචන්.

47
00:04:39,208 --> 00:04:40,273
මේ මොකක්ද
අපි දැන් කරනවා එහෙනම්.

48
00:04:40,275 --> 00:04:41,674
අර පොඩි වීසර් එකේ එකෙක් ඉන්නවා
දේ එතන.

49
00:04:41,676 --> 00:04:42,774
- වීසර්?
- ඔව්.

50
00:04:42,776 --> 00:04:44,440
ඇත්ත වශයෙන්ම එකක් තිබේ
වීසර් තුළ.

51
00:04:44,442 --> 00:04:47,341
අපොයි! මගේ යහපත,
මට කරුණා කරන්න.

52
00:04:47,343 --> 00:04:50,540
- මගේ සාක්කුවේ ඇති එක.
- බලන්න... හරිම ලස්සනයි.

53
00:04:50,542 --> 00:04:52,740
නිග්ගා, ඇයි තුවක්කු හයක් තියෙන්නේ
ඔයාගේ කාර් එකේ, Dezz?

54
00:04:52,742 --> 00:04:55,607
- ඔහ්, කොලින්, මචන්, මම ඔයාගේ එකට කැමතියි.
- මෙන්න, මෙය මගේ නොවේ.

55
00:04:55,609 --> 00:04:57,407
එසේම, පෙන්වා දීම නවත්වන්න
මට ජරාව කියලා.

56
00:04:57,409 --> 00:04:59,840
- ඒවා පටවා නැත, බෘහ්.
- ඒවා fo sho loaded ඒවා.

57
00:04:59,842 --> 00:05:01,906
- හරි හරී. බලන්න?
- ඔහ්. හරි හරී.

58
00:05:01,908 --> 00:05:05,340
හරි, ඇඳිරි නීතිය.
වෙලාව 11.00ට කිට්ටුයි.

59
00:05:05,342 --> 00:05:07,273
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ආපහු හිරේ යන්න කියලා.

60
00:05:07,275 --> 00:05:09,272
- කොලින්ගේ තුවක්කුවට ඩොලර් 200ක්.
- කරුණාකර මට මේ මගුල් කාර් එකෙන් එළියට යන්න දෙන්න!

61
00:05:09,274 --> 00:05:10,306
කොලින්ගේ තුවක්කුව නොවේ.

62
00:05:10,308 --> 00:05:12,540
වාර්තාව පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
මෙය කොලින්ගේ තුවක්කුව නොවේ.

63
00:05:12,542 --> 00:05:16,239
කමක් නැහැ. මට ඒක දෙන්න.
ඔහ්, එය අතිවිශිෂ්ටයි.

64
00:05:16,241 --> 00:05:20,141
අපොයි! මගුල එලියට ගන්න.
මට දැන් Uber pick up එකක් ලැබුණා.

65
00:05:20,776 --> 00:05:22,408
ඔයාට තියෙනවා...

66
00:05:24,208 --> 00:05:25,740
අම්මපා,
මේක Uber එකක්ද?

67
00:05:25,742 --> 00:05:27,472
අපාය, ඔව්.

68
00:05:27,474 --> 00:05:31,372
- මට ගන්න පුළුවන් හැම තැනම සල්ලි, මචෝ.
- අහෝ දෙවියනේ.

69
00:05:31,374 --> 00:05:33,239
මම ඒකට ගරු කරනවා.

70
00:05:52,808 --> 00:05:54,541
ඔබ ක්වික් මාර්ගයක් නොවේ.

71
00:05:58,240 --> 00:05:59,639
ඔහ්.
ඔබට වීගන් බර්ගර් එකක් තිබේ.

72
00:05:59,641 --> 00:06:01,739
ඇයි බන් උන් කරන්නේ
මට වීගන් බර්ගර් එකක් දෙනවද?

73
00:06:01,741 --> 00:06:04,107
සමාවෙන්න,
ඔබ මස් සඳහන් කළාද?

74
00:06:05,640 --> 00:06:09,173
ඔබට හරක් මස් පැටිස් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මස් සඳහන් කළ යුතුය.

75
00:06:11,308 --> 00:06:13,139
- ඇයි? ඇයි මගුල්...
- කමක් නෑ. අපිට ඕන නෑ...

76
00:06:13,141 --> 00:06:16,505
- ... මම මස් සඳහන් කළ යුතුද?
- ඒකට කමක් නැහැ. ඇත්තටම කමක් නෑ.

77
00:06:16,507 --> 00:06:17,672
හැම දෙයක්ම රණ්ඩු නොවේ.

78
00:06:17,674 --> 00:06:19,472
උබේ අම්මගෙ බූරුවා ගන්න
එතනට ගිහින් අරන් යන්න...

79
00:06:19,474 --> 00:06:20,706
ඔබ කිසිවෙකු විශ්මයට පත් නොකරයි.

80
00:06:20,708 --> 00:06:21,639
කමක් නැහැ.

81
00:06:21,641 --> 00:06:23,740
- ටැනර්, ඔබට සුබ රාත්‍රියක්.
- කුමක් ද?

82
00:06:34,674 --> 00:06:36,807
ඒයි, ඇයි මගුල
ඔබට එම තුවක්කුව ලැබෙනවාද?

83
00:06:40,273 --> 00:06:42,738
වෙලාව පාන්දර 2.00 යි නේද?

84
00:06:42,740 --> 00:06:44,638
කවුරුහරි උත්සාහ කරයි
නිවසට කඩා වැදීමට.

85
00:06:44,640 --> 00:06:48,506
මගේ පුතා ඉන්නවා.
මගේ කෙල්ල ඉන්නවා.

86
00:06:48,508 --> 00:06:53,138
මම ඔවුන් සමඟ සටන් කරන දේ,
අර්තාපල් කුඤ්ඤයක්?

87
00:06:56,307 --> 00:06:58,572
<i>♪ මහා විවෘත කිරීම
නව ක්වික් මාර්ගය</i>හි

88
00:06:58,574 --> 00:06:59,838
හේයි.

89
00:06:59,840 --> 00:07:03,371
<i>♪ මම දැන සිටියා නම් හොඳයි
ඉක්මන් ක්රමයක්</i>

90
00:07:03,373 --> 00:07:07,238
<i>♪ කස පැණි රසයි, දත් ලැබෙනවා
decay මේ සියලුම කැන්ඩි කාර්</i>

91
00:07:07,240 --> 00:07:13,171
<i>♪ ඔවුන් සතු බව පෙනේ
විසිතුරු තරු</i> විසින්

92
00:07:13,173 --> 00:07:15,772
<i>♪ සමහර අම්මලා
බුල්වාර්ඩ් ♪</i>ට ඇදී යනවා

93
00:07:15,774 --> 00:07:19,572
- හේයි.
- ඔයාලා හැමෝම ලස්සනයි වගේ.

94
00:07:19,574 --> 00:07:22,137
- එය ප්රියජනකයි.
- ඔයාලා නියම පුංචි පුංචි ජෝඩුවක්.

95
00:07:22,139 --> 00:07:23,904
ඔබ කැමති...
ඔබ සුදු කොල්ලන්ට කැමති නම්,

96
00:07:23,906 --> 00:07:25,338
ඔහු නොමැත.
ඔයාට එයාව ඕන නෑ.

97
00:07:25,340 --> 00:07:28,370
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැතිනම්, මගේ බ්‍රූහ්ට මෙන්න ෆෝ ෂෝට ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්‍යයි.

98
00:07:28,372 --> 00:07:29,470
කරදරයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

99
00:07:29,472 --> 00:07:31,538
<i>♪ ඕක්ලන්ඩ් නගරය, අනුකම්පාව</i>

100
00:07:31,540 --> 00:07:33,637
<i>♪ දසුනට අලුත්,
ටිකක් ක්ලාන්තය</i>වෙන්න පුළුවන්

101
00:07:33,639 --> 00:07:34,704
හරි.

102
00:07:34,706 --> 00:07:36,904
<i>♪ Gillespie</i>

103
00:07:36,906 --> 00:07:39,370
<i>♪ තලයක් මත ගෙවා ඇත
Gretzky</i>වගේ

104
00:07:39,372 --> 00:07:41,504
- හේයි.
- <i>♪ වෙස්ලි වැනි තලයක් ගෙවා ඇත</i>

105
00:07:41,506 --> 00:07:43,638
හේයි!

106
00:07:43,640 --> 00:07:45,604
<i>♪ තව දින තුනක්
ඔහු නිදහස් වන තුරු, නමුත්</i>

107
00:07:45,606 --> 00:07:47,737
- -<i>♪ තව තුනක්
මම නිදහස් වන තුරු දින</i>කි

108
00:07:47,739 --> 00:07:50,704
<i>♪ එහෙනම් මම උඩට යනවා
මම ප්‍රමාණවත්</i>චලනය කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

109
00:07:50,706 --> 00:07:52,203
හේයි.

110
00:07:52,205 --> 00:07:55,606
<i>♪ මගේ සාක්කුවේ මුදල් අපට ලැබේ
ගෙවා ඇත්තේ චලනය වන දේවල්</i>ට පමණි

111
00:07:57,306 --> 00:07:58,637
ඒ වගේ.
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

112
00:07:58,639 --> 00:07:59,704
<i>♪ මගේ සාක්කුවේ මුදල්</i>

113
00:07:59,706 --> 00:08:01,870
<i>♪ අපිට ගෙවනවා
♪</i>චලන දේවල් සඳහා පමණි

114
00:08:01,872 --> 00:08:03,637
නාහ්.

115
00:08:03,639 --> 00:08:05,673
මේ මගුල ගමන් කරන ට්‍රක් රථයේ.

116
00:08:06,605 --> 00:08:07,606
ජරාව.

117
00:08:31,171 --> 00:08:32,836
හේයි මචන්,
මට උදව්වක් කරන්න.

118
00:08:32,838 --> 00:08:36,304
ඔබ ඒ තුවක්කුව අතට ගත් විට,
මට ඒ ගැන කියන්න එපා.

119
00:08:36,306 --> 00:08:37,870
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම.

120
00:08:37,872 --> 00:08:40,202
ඔයා මොන තුවක්කුවක්ද
කොලින් ගැන කතා කරනවාද?

121
00:08:40,204 --> 00:08:44,636
- ඔහ්! ඔහ්, ඔබ මේ තුවක්කුව අදහස් කරන්නේ?
- ඔය ජරාව එහා මෙහා කරන එක නවත්තන්න!

122
00:08:44,638 --> 00:08:46,236
මේ තුවක්කුව මෙතනද?

123
00:08:46,238 --> 00:08:49,136
- මෙයා මෙතන නේද?
- මගුල එළියට ගන්න. පලයන් එළියට.

124
00:08:49,138 --> 00:08:50,336
මට යන්න තියෙනවා.

125
00:08:50,338 --> 00:08:53,903
- ඇඳිරි නීතිය, නිගා. ජරාව.
- සුභ රාත්‍රියක්, කොලින්.

126
00:08:53,905 --> 00:08:57,104
- මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.
- ඔව්. ඩික්

127
00:09:35,537 --> 00:09:40,170
<i>♪ එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න</i>

128
00:09:41,637 --> 00:09:43,671
<i>♪ අමන ආලෝකය, එන්න ♪</i>

129
00:09:52,904 --> 00:09:54,369
මගුලක්.

130
00:10:06,770 --> 00:10:09,771
යෝ! යෝ, බෲ!

131
00:10:10,571 --> 00:10:11,704
නවත්වන්න!

132
00:10:13,304 --> 00:10:15,837
මොන මගුලක්ද?

133
00:10:18,636 --> 00:10:20,602
- නවත්වන්න!
- වෙඩි තියන්න එපා!

134
00:10:20,604 --> 00:10:22,236
වෙඩි තියන්න එපා! එපා!

135
00:10:45,536 --> 00:10:46,836
හේයි! අපි යමු.

136
00:10:49,535 --> 00:10:52,670
හේයි, අවදි වන්න!
අපි යමු! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

137
00:11:07,835 --> 00:11:09,336
අපොයි!

138
00:11:28,435 --> 00:11:32,668
11:00 ප.ව. වේ
හොස්කින්ස් මහතා, අවශ්‍ය ඇඳිරි නීතිය.

139
00:11:32,670 --> 00:11:35,769
වෙලාව 11:09 සහ ඔබ සතුව ඇත
මේ සතියේ නානකාමර රාජකාරිය.

140
00:11:36,902 --> 00:11:38,535
ඒක තේරෙනවද?

141
00:11:40,402 --> 00:11:42,466
වාචික තහවුරු කිරීම, කරුණාකර.

142
00:11:45,868 --> 00:11:47,635
හොස්කින්ස් මහතාය.

143
00:12:27,735 --> 00:12:30,666
හරි, ඇති ටාසන්.
අපි පාසලට සූදානම් වෙමු.

144
00:12:30,668 --> 00:12:34,198
- අම්මා ඔබව ලබා ගැනීමට පෙර!
- මගේ කොටස කළා.

145
00:12:34,200 --> 00:12:37,832
කොල්ලා, මෙන්න. වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.
කරුණාකර. කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

146
00:12:37,834 --> 00:12:39,666
අපි මේවා ලබා ගනිමු
සපත්තු එකට.

147
00:12:39,668 --> 00:12:42,701
මම දැක්කා පොලිස්කාරයෝ මරනවා
ඊයේ රෑ නිගා කෙනෙක්.

148
00:12:43,134 --> 00:12:44,534
ඔහ්.

149
00:12:46,267 --> 00:12:47,566
ඔබ එය දුටු බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

150
00:12:47,568 --> 00:12:51,599
යාලුවා ට්‍රක් එක පහු කරගෙන දුවගෙන එනවා
එවිට පොලිස් නිලධාරීන් පැමිණ ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

151
00:12:51,601 --> 00:12:53,299
- ඔහු මැරිලාද?
- ඔහ්, ඔව්, ඔහු මැරිලා.

152
00:12:53,301 --> 00:12:54,431
ඔවුන් ඔහුට හතර වතාවක් වෙඩි තැබුවා.

153
00:12:54,433 --> 00:12:55,866
මම කිව්වේ, එහෙම කරන්න එපා
අවශ්යයෙන්ම ඔහු මිය ගොස් ඇත.

154
00:12:55,868 --> 00:12:58,699
හරියට 14 වතාවක් වෙඩි තිබ්බා වගේ නෙවෙයි
මිල්වෞකි වල ඉන්න අම්මපා.

155
00:12:58,701 --> 00:13:00,231
- සැතපුම්, ප්රයෝජනවත් නොවේ!
- මොකක්ද ඒ මිනිහගේ නම?

156
00:13:00,233 --> 00:13:01,798
ඔහුගේ නම කුමක්ද
කෙසේ වෙතත්? මම උත්සහ කරන්නේ...

157
00:13:01,800 --> 00:13:03,568
- එය හරියට ...
- ඔයා හොඳින්ද?

158
00:13:04,734 --> 00:13:06,200
ඔව්, මම හොඳින්.

159
00:13:06,567 --> 00:13:07,966
ඔව්.

160
00:13:07,968 --> 00:13:11,464
ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්. හරි හරී. හරි, හරි.
තත්පර දෙකක් ඔබ ගැන නොවේ.

161
00:13:11,466 --> 00:13:12,832
ඔයාට මාව KO කරන්න ඕන නෑ මචන්.

162
00:13:12,834 --> 00:13:15,332
හරි, බලන්න, අපි මේක කරන්නම්
හරි, අපි ඒක කරන්නම් නම්. කමක් නැහැ.

163
00:13:15,334 --> 00:13:18,331
හරි, අපි හදන්නේ
කොලින්ට අත පෙන්වන්න, හරිද?

164
00:13:18,333 --> 00:13:20,631
ඒවා මේ විදියට දාන්න. ඔයාට අත තියෙනවා, කොල්ලා.
කමක් නැහැ. ඔබ සූදානම්ද?

165
00:13:20,633 --> 00:13:22,799
දැන් අපි මේක කියන්නම්
එකට අහසට, හරිද?

166
00:13:22,801 --> 00:13:24,765
- මම දැඩි මිනිහෙක්!
- මම දැඩි මිනිහෙක්!

167
00:13:24,767 --> 00:13:25,865
නෑ, හයියෙන්, මචන්.

168
00:13:25,867 --> 00:13:28,298
- මම දැඩි මිනිහෙක්!
- මම දැඩි මිනිහෙක්!

169
00:13:28,300 --> 00:13:30,831
- මම මෙතෙක් සිටි දරුණුම මාතාවන් ...
- සැතපුම්!

170
00:13:30,833 --> 00:13:34,131
ඔබ හරි.
එයාට ඒක කියන්න බෑ.

171
00:13:34,133 --> 00:13:36,831
මධ්යස්ථ මුහුණ. මධ්යස්ථ මුහුණ.
මධ්යස්ථ මුහුණ. ඔහුට පහර දෙන්න.

172
00:13:38,433 --> 00:13:41,331
- ඔහුව ගන්න! ඒක හරි!
- මේ වගේ ඔහුගේ හිස මත ගන්න.

173
00:13:41,333 --> 00:13:42,731
මගේ පුංචි ෆ්ලෑෂ්,
ඔබ ඉතා වේගවත්.

174
00:13:42,733 --> 00:13:44,531
යන්න! එන්න, එන්න, එන්න!
ඔහුට අයිතිය දෙන්න. හරි.

175
00:13:44,533 --> 00:13:46,164
ඔහුගේ හිස මත හප්. ඒ වගේ.

176
00:13:46,166 --> 00:13:47,731
හොඳයි, හොඳයි,
පොඩි මැර ජීවිතය මෙතන

177
00:13:47,733 --> 00:13:49,665
ප්‍රමාද වීමට ආසන්නයි
නැවතත් පාසලට.

178
00:13:49,667 --> 00:13:51,097
ඔබ එසේ නොවන නිසා පමණි
ඔහුව පෙර පාසලට යවනවා

179
00:13:51,099 --> 00:13:53,598
මම ඔයාට කිව්වා වගේ පාරේ
කිරීමට, ඔහු දැනටමත් එහි සිට ඇත.

180
00:13:53,600 --> 00:13:57,698
ඔව්, ඔහු යා යුතු තැන
බර්ක්ලි හි Centro Vida පෙර පාසල.

181
00:13:57,700 --> 00:14:00,631
Centro Vida පෙර පාසලට තවත් $200 a
මගුල් සතිය. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

182
00:14:00,633 --> 00:14:01,697
හොඳයි, ඒ නිසා
එය එකම ය

183
00:14:01,699 --> 00:14:03,731
ද්විභාෂා පෙර පාසල
මට කෝච්චියේ යන්න පුළුවන් කියලා.

184
00:14:03,733 --> 00:14:04,831
ඔහුට අවශ්‍ය ඇයි
ද්විභාෂා වෙන්නද?

185
00:14:04,833 --> 00:14:06,798
- ඔහු දැනටමත් ද්වි වාර්ගිකයි.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එන්න.

186
00:14:06,800 --> 00:14:08,264
ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි!

187
00:14:08,266 --> 00:14:10,631
ඔය ඔක්කොම කටවල් පාවිච්චි කරන්න

188
00:14:10,633 --> 00:14:13,697
අපට යම් අලංකාරයක් ලබා ගැනීමට
පෙර පාසල් මුදල්. හරි හරී?

189
00:14:13,699 --> 00:14:15,264
- හොඳයි.
- ඒක තමයි.

190
00:14:15,266 --> 00:14:16,665
ඒකට කමක් නැහැ. අපි හොඳින්.

191
00:14:16,667 --> 00:14:19,564
- ඔහ්!
- නමුත් මට ඔබ සමඟ බරපතල දෙයක් ගැන කතා කළ යුතුයි.

192
00:14:19,566 --> 00:14:23,230
- කුමක් ද?
- ඇයි අද උදේ මගේ අත් සීතල වෙලා.

193
00:14:23,232 --> 00:14:24,864
මට වැඩට යන්න බැහැ
මේ සීතල අත්වලින්.

194
00:14:24,866 --> 00:14:27,631
මට ඒ ගැන ඔවුන්ව උණුසුම් කළ යුතුයි
තත්පරයකට ඔබේ බූරුවා.

195
00:14:27,633 --> 00:14:29,730
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නමුත් ඔබේ දෑත් ඉතා සීතලයි!

196
00:14:29,732 --> 00:14:31,197
තත්පරයකට.

197
00:14:31,199 --> 00:14:32,330
- ඔබ විහිළුවක්.
- එතනම.

198
00:14:32,332 --> 00:14:34,397
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

199
00:14:35,499 --> 00:14:37,363
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

200
00:14:37,365 --> 00:14:39,330
- මම කුමක් කළ යුතුද? ඒක නිකන්...
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක හරිම ලස්සනයි.

201
00:14:39,332 --> 00:14:40,497
- ඒක වරප්‍රසාදයක්.
- ඒක ලස්සන නිසා.

202
00:14:40,499 --> 00:14:43,566
මට යන්න තියෙනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

203
00:14:44,499 --> 00:14:45,697
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

204
00:14:45,699 --> 00:14:47,263
හූ!

205
00:14:47,265 --> 00:14:48,597
එස්, ඔබ වංචා කළා.

206
00:14:57,165 --> 00:14:58,497
- හේයි, හේයි.
- මොකක්ද, කොලින්?

207
00:14:58,499 --> 00:14:59,666
මොකද වෙන්නේ, මයිල්ස්?

208
00:15:02,865 --> 00:15:05,396
<i>ලුහුබැඳීමකින් පසු
බටහිර ඕක්ලන්ඩ් හි ඊයේ රාත්‍රියේ,</i>

209
00:15:05,398 --> 00:15:08,529
<i>පොලිසිය සමඟ නාටකාකාර ගැටුමක්
එක් සැකකරුවෙකු මිය ගියේය.</i>

210
00:15:08,531 --> 00:15:09,996
මේකද ඔයා දැක්ක මගුල?

211
00:15:09,998 --> 00:15:13,462
<i>ඔහු පහළට පලා යාමෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීම මග හරිමින් සිටියේය
බටහිර ග්‍රෑන්ඩ් දෙසට ඇඩ්ලින් වීදිය...</i>

212
00:15:13,464 --> 00:15:15,896
- ඔයාට පේනවද මේ පොලිස්කාරයා?
- ඔව්, මම ඔහුව දැක්කා.

213
00:15:15,898 --> 00:15:17,663
<i>...පොලිස් නිලධාරීන් වෙඩි තැබුවා
වෙඩි හතරක්, මිනිසා ඝාතනය කිරීම.</i>

214
00:15:17,665 --> 00:15:19,130
ඇයි මගුල එයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඔහුගේ තොප්පිය අඩුද?

215
00:15:19,132 --> 00:15:20,629
ඇයි ඔයා ගන්නේ
එවැනි පින්තූරයක්?

216
00:15:20,631 --> 00:15:22,630
- මේ පොලිස් නිලධාරියා ඔබව දකිනවාද?
- ඔව්.

217
00:15:22,632 --> 00:15:24,296
අයියෝ, මට ගන්න දෙන්න
එම චතුරස්රය.

218
00:15:24,298 --> 00:15:25,663
මොකක්ද, එහෙනම් ඔයා ගියාද?

219
00:15:25,665 --> 00:15:27,429
මම කිව්වෙ වෙලාව 11.00 පහුවෙලා.
මම කුමක් කළ යුතුද?

220
00:15:27,431 --> 00:15:29,629
- ජේම්ස් නිතරම ඔය මගුල කතා කරනවා.
- නමුත් ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක්.

221
00:15:29,631 --> 00:15:31,230
ඔයා වගේ යන්නෙ නෑ
ප්‍රකාශයක් හෝ මගුලක්?

222
00:15:31,232 --> 00:15:32,296
ඕ ඇත්ත. "හෙලෝ, පොලිසිය?

223
00:15:32,298 --> 00:15:33,462
"මම වාර්තා කිරීමට කැමතියි
ඔයා කරපු මිනීමැරුමක්.

224
00:15:33,464 --> 00:15:36,429
“ඇඳිරි නීතිය ඉවර වෙලා මම එළියට ආවා.
ඔව්, මම වැරදිකරුවෙක්.

225
00:15:36,431 --> 00:15:37,629
- හරි.
- "ආයෙත් හිරේ?

226
00:15:37,631 --> 00:15:40,162
"ඔව් හෙට
මට වැඩ. කීයටද?

227
00:15:40,164 --> 00:15:41,431
"ෆෝ ෂෝ. ම්ම්ම්-හ්ම්.

228
00:15:41,765 --> 00:15:43,629
"ඔව්. හරි."

229
00:15:46,765 --> 00:15:49,563
බ්‍රෝ, මොන මගුලක්ද මේ කොළ පාට
ජූස් ජරාව මෙතන කරනවද?

230
00:15:49,565 --> 00:15:51,296
ඒක ඔයාට හොඳයි.

231
00:15:51,298 --> 00:15:52,596
- කොපමණ ද?
- $10.

232
00:15:52,598 --> 00:15:53,729
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

233
00:15:53,731 --> 00:15:55,361
මේ මොකක්ද,
ජේසුගේ ලේ?

234
00:15:55,363 --> 00:15:57,629
මගුල ඒක ඇතුලේ
ඩොලර් 10 ක් වැය වූ බව?

235
00:15:57,631 --> 00:16:00,565
- මට එකක් ගන්න දෙන්න.
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

236
00:16:13,330 --> 00:16:15,828
හරි, අපි සියල්ල සූදානම්. ස්තුතියි
ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා තෝරා ගැනීම ගැන බොහෝ දේ.

237
00:16:15,830 --> 00:16:18,261
<i>නමස්තේ,</i> Val.

238
00:16:18,263 --> 00:16:20,862
ඔබේ ප්‍රභාව බලයි
අද උදෑසන ඉතා අතිවිශිෂ්ටයි.

239
00:16:20,864 --> 00:16:24,194
ඔබ අවසානයේ ඔබව පිරිසිදු කළාද?
ඔබේ සුපිරි සංකීර්ණය හෝ...

240
00:16:24,196 --> 00:16:26,431
නෑ ඔයා තාම...
තවමත් එය මත වැඩ? හරි හරී.

241
00:16:31,263 --> 00:16:34,528
- ඔහ්, එය කොළ යුෂද?
- ඒකද? ඔහ්. ඕ ඇත්ත.

242
00:16:34,530 --> 00:16:37,395
මම හිතන්නේ ඒක. ඔබ දන්නවා, එය නිකම්
මේ දවස්වල මගේ පාලනයේ කොටසක්.

243
00:16:37,397 --> 00:16:39,661
කොළ යුෂ ටිකක්, ටිකක්,
ඔබ ගන්නා පන්තිය කුමක්ද?

244
00:16:39,663 --> 00:16:41,361
- සෝල් සයිකල්.
- සෝල් සයිකල්.

245
00:16:41,363 --> 00:16:43,430
ඔව් ටිකක්...
මගේ ආත්මය එහෙමයි...

246
00:16:44,130 --> 00:16:45,194
ජරාව.

247
00:16:45,196 --> 00:16:48,395
ආ... සනීපයි.

248
00:16:48,397 --> 00:16:50,828
ඔබ ගැන මට සතුටුයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම.

249
00:16:50,830 --> 00:16:52,463
නියත වශයෙන්ම.

250
00:16:53,263 --> 00:16:54,397
ම්...

251
00:16:56,130 --> 00:16:57,894
කොලින් සම්බන්ධ විය
වෙඩි හුවමාරුවකදී

252
00:16:57,896 --> 00:16:59,895
- ඊයේ රෑ පොලිසියත් එක්ක.
- කුමක් ද?

253
00:16:59,897 --> 00:17:01,327
මම නෙවෙයි... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

254
00:17:01,329 --> 00:17:02,661
- ඔහු නොවේ ...
- කවුද ඔයා එළියේ හිටියේ...

255
00:17:02,663 --> 00:17:04,328
- නෑ, මයිල්ස්... මයිල්ස්!
- ඉතා උද්යෝගිමත්. මිනිස්සු මැරුණා.

256
00:17:04,330 --> 00:17:05,862
- ඔබ කා සමඟද සිටියේ?
- එයා ඔයා එක්ක කෙලවගෙන ඉන්නවා, පැටියෝ.

257
00:17:05,864 --> 00:17:08,427
අහ්, සමාවෙන්න, Val. ඉස්සරහ මේස කෙල්ල.

258
00:17:08,429 --> 00:17:10,695
- පුද්ගලයා. ඉදිරිපස මේසය, ඉදිරිපස මේස පුද්ගලයා.
- යන්න.

259
00:17:10,697 --> 00:17:12,527
- මම දැන් යනවා.
- කමාන්ඩර් ඇමතීමට ස්තූතියි,

260
00:17:12,529 --> 00:17:14,829
එහිදී අපි විශිෂ්ටත්වය සඳහා උත්සාහ කරමු
ස්ථාන මාරු වලදී...

261
00:17:23,429 --> 00:17:26,328
වල් වැල්! වල් වැල්.

262
00:17:26,330 --> 00:17:28,627
ඇය ද්රෝහී, ඇය උද්යෝගිමත්,

263
00:17:28,629 --> 00:17:30,861
සහ ඇය ස්ථිරවම
පහළට බැල්ලිගේ ඉරියව්වෙන්.

264
00:17:30,863 --> 00:17:32,394
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

265
00:17:32,396 --> 00:17:34,327
අම්මපා, ඔයා බග් කරනවා.
ඒ එයාගේ හිටපු කෙල්ල.

266
00:17:34,329 --> 00:17:36,761
යෝර්කි, බග් කිරීම කියන එක නවත්වන්න.
ඔබ දැන් බටහිර වෙරළ තීරයේ ජීවත් වේ.

267
00:17:36,763 --> 00:17:38,794
ඔබ කැලිෆෝනියානු ජාතිකයෙක්.
මගුල් වැඩසටහන සමඟ ලබා ගන්න.

268
00:17:38,796 --> 00:17:41,127
හේයි, මයිල්ස්. ඔබ වැරදියි.

269
00:17:41,129 --> 00:17:44,160
කට වහගන්න,
දුරකථන! කට වහගන්න!

270
00:17:44,162 --> 00:17:46,627
හේයි, ඇයට ලැබුණා
මේ නිගා රැකියාවක්,

271
00:17:46,629 --> 00:17:48,861
ඇය ඔබට ඉඩ දෙනවා
දෙන්නම ට්‍රක් එක ගෙදර ගෙනියනවා.

272
00:17:48,863 --> 00:17:50,861
- එන්න, මේ ළමයාගේ හිස එළියට ගන්න.
- ස්තූතියි, දුරකථන.

273
00:17:50,863 --> 00:17:52,627
ඇය අපට රිය පැදවීමට ඉඩ දිය යුතුයි
වැඩට සහ පිටතට ට්‍රක් රථය.

274
00:17:52,629 --> 00:17:54,627
එහෙම තමයි අපිට ලැබෙන්නේ
වැඩට යන්න එන්න මචන්.

275
00:17:54,629 --> 00:17:57,127
ඇය.. මම කියන්නේ නැහැ ඇය දක්ෂ නැහැ කියලා.
ඇය ගොඩක් බුද්ධිමත්.

276
00:17:57,129 --> 00:17:59,159
මම කියන්නේ ලැජ්ජයි කියලා විතරයි
ඇය භාවිතා කරන්නේ එම බුද්ධිය පමණි

277
00:17:59,161 --> 00:18:01,359
වීම දෙසට
බැල්ලිගේ ඉහළ මට්ටමේ

278
00:18:01,361 --> 00:18:02,459
- මම කියන්නේ එච්චරයි.
- ඔබ ගිල්විය යුතුයි.

279
00:18:02,461 --> 00:18:03,893
සිම්මර්, මචන්.

280
00:18:03,895 --> 00:18:07,127
හේයි, ඔහු ඇගේ හේතුව පමණක් ආරක්ෂා කරයි
ඔහු එම වීගන් ක්වික් වේ පුකට කැමතියි

281
00:18:07,129 --> 00:18:08,893
ඔහු ඇයට දෙන බව.
ඒක තමයි මුලු මගුලම.

282
00:18:08,895 --> 00:18:12,126
- ඔහ්!
- ඒක ගොඩක් දුරයි. ඒක දුර වැඩියි.

283
00:18:12,128 --> 00:18:14,660
ඔයාට කිසිම පුකක් කන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මුඛයේ ඇති මලකඩ බූරු ග්‍රිල් එක.

284
00:18:14,662 --> 00:18:16,295
ඔහ්!

285
00:18:40,461 --> 00:18:43,660
ඔහ්, ජරාව, උස බූරුවා
බයික්, ලොකු බූරු රැවුල.

286
00:18:43,662 --> 00:18:48,428
ඔහ්, සමස්තයක් වශයෙන් වංශවත් කිරීම
වෙනත් මට්ටම. මේ අය කවුද?

287
00:19:06,327 --> 00:19:08,692
හරි, ලියොන් ඉන්නවා.

288
00:19:08,694 --> 00:19:11,826
සින්තියා. මර්වින්.

289
00:19:11,828 --> 00:19:15,725
කෝ විවියන්? එවැනි එකක්
මගහැර යන පුංචි රතිඤ්ඤා.

290
00:19:15,727 --> 00:19:17,225
අපොයි නෑ නෑ..
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

291
00:19:17,227 --> 00:19:19,458
සන්තියාගෝ සහ ඩැන්ටේ එපා
එකිනෙකාට මුහුණලා.

292
00:19:19,460 --> 00:19:22,260
ඔවුන් ... ඔවුන් නැහැ
එකතු වෙන්න. කරුණාකර.

293
00:19:24,127 --> 00:19:28,392
මගේ වැඩ බලන්නේ මිනිස්සු හදන්න
ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

294
00:19:28,394 --> 00:19:30,525
ඉතින් මම ගස් වලට ආදරෙයිද?

295
00:19:30,527 --> 00:19:32,725
ඒ මගේ අවසන් ප්‍රදර්ශනයෙන්.

296
00:19:32,727 --> 00:19:35,225
මම අධිෂ්ඨාන කළා
ඕක් ගස්වල ඡායාරූප

297
00:19:35,227 --> 00:19:37,592
අසල්වැසි ප්‍රදේශවල
ඔවුන් වර්ධනය වූ තැන,

298
00:19:37,594 --> 00:19:40,724
මිනිසුන්ට මතක් කිරීමට
ඉස්සර හැමතැනම හිටියා කියලා.

299
00:19:40,726 --> 00:19:43,124
දැන් ඔවුන් නිකම්
මගුල වීදි සංඥා මත.

300
00:19:43,126 --> 00:19:46,525
අනේ කොල්ලෝ
ඔවුන් අපව කපා දමයි.

301
00:19:46,527 --> 00:19:50,426
මේ මිනිස්සු ඔක්කොම බලෙන් එළියට දැම්මා
නව ඕක්ලන්ඩ් සඳහා.

302
00:19:51,593 --> 00:19:53,627
ඒ ඇයි මූණ.

303
00:19:54,894 --> 00:19:59,124
ඇස්. බලා සිටීම යනු දැකීමයි.

304
00:19:59,126 --> 00:20:01,393
ඉදිරියට එන්න. විනාඩියකට මෙහාට එන්න.

305
00:20:03,260 --> 00:20:05,325
එකිනෙකා දෙස බලා සිටින්න
මොහොතකට.

306
00:20:05,327 --> 00:20:09,425
අනේ නෑ මචන්
අපි ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.

307
00:20:09,427 --> 00:20:11,559
අපි හරියට කැල්වින් කෙනෙක් වගේ
සහ හොබ්ස් දේ සිදුවෙමින් පවතී.

308
00:20:11,561 --> 00:20:13,691
මෙය ලිංගික නොවේ.

309
00:20:13,693 --> 00:20:16,358
බලන්න, නමුත් දැන් එය,
මොකද ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ.

310
00:20:16,360 --> 00:20:19,591
මෙය ආත්මය සොයා ගැනීමයි.

311
00:20:19,593 --> 00:20:22,124
- මම දන්නවා. හරි හරී. කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ. හරි හරී. කමක් නැහැ. හරි හරී.

312
00:20:22,126 --> 00:20:23,891
- බලන්න.
- මගුල, ඔබේ ඇස් ඔබේ පැනීමේ ඇඳුමට ගැලපේ.

313
00:20:23,893 --> 00:20:26,324
- මරකත ගැන කතා කරන්න එපා.
- ගැඹුරින් බලන්න.

314
00:20:26,326 --> 00:20:27,427
සම්බන්ධ කරන්න.

315
00:20:28,192 --> 00:20:29,459
තේරුම් ගන්න.

316
00:20:49,493 --> 00:20:52,257
මගුල,
මගුල් කරන්න එපා ඒක කරන්න!

317
00:20:53,626 --> 00:20:56,456
ඔහ්, බලන්න, පැට්රික්,
ඔයා පිම්බෙන අම්මෙක්, මිනිහෝ,

318
00:20:56,458 --> 00:20:59,791
මම ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම හාරා,
අර ජරාව එතනම ඇරෙන්න.

319
00:20:59,793 --> 00:21:01,125
මට කණගාටුයි.

320
00:21:06,158 --> 00:21:08,157
ඔව්, මම දැනටමත් එය ලබා ගත්තා.

321
00:21:08,159 --> 00:21:10,357
හේයි, මචන්, ඔයා යනවා
ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යා යුතුයි, බෲ.

322
00:21:10,359 --> 00:21:11,890
අපිට එලියට බහින්න වෙනවා.

323
00:21:11,892 --> 00:21:15,857
බෲ, ඔබ චලනය විය යුතුයි,
කොල්ලා! අපි යමු!

324
00:21:15,859 --> 00:21:19,256
බලන්න මේ මගුල් බද්ධය.
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

325
00:21:21,425 --> 00:21:24,158
- හේයි, අම්මා.
- ඔයාගේ ජරාව මාරු කරන්න, බෲ!

326
00:21:25,892 --> 00:21:29,256
ඔහ්, ඔයා අහන්නේ නැද්ද?
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

327
00:21:29,258 --> 00:21:30,490
ඔව්,
එනම් මයිල්ස් ය. ඔව්.

328
00:21:30,492 --> 00:21:32,456
ඔහු මාව නොසලකා හරිනවා.

329
00:21:32,458 --> 00:21:34,189
- ඔහු හායි කිව්වා.
- යන්න, බෲ!

330
00:21:34,191 --> 00:21:35,590
ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
වගේ ඉන්න...

331
00:21:35,592 --> 00:21:36,425
- විනාඩි පහළොවක්.
- ඔබ දැන් මට විහිළු කරනවාද?

332
00:21:47,725 --> 00:21:52,356
හේයි! හේයි! ඔබට ඇහෙනවාද
මගුල් නාද කරන හඬ?

333
00:21:52,358 --> 00:21:55,255
- ඔබේ ජරාව චලනය කරන්න! පුතෙක්...
- අම්මේ, මට යන්න වෙනවා.

334
00:22:25,824 --> 00:22:27,622
කවුද මේ පුංචි හාමුදුරුවෝ?

335
00:22:27,624 --> 00:22:29,856
මම හිතන්නේ
ඔහු මගේ සුළු සහෝදරයා.

336
00:22:29,858 --> 00:22:31,656
ඇයි මෙයා බොන්නේ
ඔබේ ඩයිනොසෝර ජෝගුවෙන්

337
00:22:31,658 --> 00:22:33,188
ඔයා පහේ පන්තියේදී හැදුවාද?

338
00:22:33,190 --> 00:22:34,389
මුගසෝරස්.

339
00:22:35,891 --> 00:22:38,288
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්න
ඔයාගේ ජෝගුව එහෙම බොන්නද?

340
00:22:38,290 --> 00:22:39,758
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්න
ඒක කරන්න, කොලින්?

341
00:22:40,858 --> 00:22:42,656
අම්මේ! අම්මේ!

342
00:22:42,658 --> 00:22:45,354
මම නාන කාමරයේ, සර්!

343
00:22:45,356 --> 00:22:48,355
කුමක් ද? මගේ... ඔයා... ඒ මගේ...
මේ මගේ කාමරයයි!

344
00:22:48,357 --> 00:22:50,254
- ඔබ ඔහුට මගේ කාමරය දුන්නාද?
- මම දන්නවා.

345
00:22:50,256 --> 00:22:51,755
අම්මේ! ඔහු මගේ කාමරයේ ජීවත් වෙනවාද?

346
00:22:51,757 --> 00:22:54,756
ඒකයි මම ඔයාට එන්න කිව්වේ
ඉවරයි ඉතින් අපිට කතා කරන්න පුලුවන් ඔයාගෙ දේ ගැන,

347
00:22:54,758 --> 00:22:59,190
- ඔබ දන්නවා, දිගුකාලීන සැලැස්මක්.
- අම්මා! මම තව දවස් දෙකකින් ගෙදර යනවා!

348
00:23:00,391 --> 00:23:02,721
ඇත්තටම ඔයාට බැරි වුණා
මහල් නිවාසයක් සොයා ගන්න?

349
00:23:02,723 --> 00:23:05,255
මුළු අපරාදේ නගරය
එහි "කුලියට" ලකුණක් ලැබී ඇත.

350
00:23:05,257 --> 00:23:07,288
"ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
අපරාධයකට වරදකරුද?

351
00:23:07,290 --> 00:23:09,588
"එසේ නම්, ස්වභාවය කුමක්ද
ඔබේ අපරාධය ගැන?"

352
00:23:09,590 --> 00:23:12,454
- හොඳයි, එය කාගේ වරදක්ද?
- අපරාදේ.

353
00:23:12,456 --> 00:23:15,255
හොඳයි, මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න.

354
00:23:15,257 --> 00:23:18,454
- සහ අවසානයේ ඔබ සහ Val ...
- අම්මා. අම්මා.

355
00:23:18,456 --> 00:23:20,154
ඇය ළඟට ආවා
දින කිහිපයකට පෙර.

356
00:23:20,156 --> 00:23:21,523
අපි දැන් එකට නැහැ.

357
00:23:22,457 --> 00:23:24,856
- හරි හරී. හරි හරී.
- හරි හරී. හරි හරී.

358
00:23:24,858 --> 00:23:27,888
හොඳයි, ජිමී සහ මගේ සියලුම බෙර
දැන් ඉන්නේ A ආගන්තුක කාමරයේ.

359
00:23:27,890 --> 00:23:29,821
- ඔව්, මම ඒක දැක්කා.
- ෂනායිගේ ඉතිරි දේවල් ඉවත් කරන්න

360
00:23:29,823 --> 00:23:32,488
ඇගේ පැරණි ඇඳෙන් සහ ඔබට පුළුවන්
ඒ කාමරය ටිකක් තියන්න.

361
00:23:32,490 --> 00:23:36,521
නමුත් එය ඔබේ කාමරය නොවේ.
ඒ මගේ ආගන්තුක කාමරය බී.

362
00:23:36,523 --> 00:23:38,120
කොහොමත් නංගි කොහෙද?

363
00:23:38,122 --> 00:23:39,420
ෂනායි බාලි වල

364
00:23:39,422 --> 00:23:42,388
යුරෝ කේන්ද්‍රීය නොවන ඉගැන්වීම
රූපලාවන්ය ශිල්පීය ක්රම.

365
00:23:42,390 --> 00:23:43,855
හරි, හරි.

366
00:23:43,857 --> 00:23:48,821
හ්ම්. දෙවැනි උකසක් ගත්තා
මේ ගෙදර එයාව ඉස්කෝලේ යවන්න.

367
00:23:48,823 --> 00:23:51,554
මම ඒක ගෙවන්නයි යන්නේ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

368
00:23:51,556 --> 00:23:53,288
හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
එතකොට ගෙදර විකුණනවද?

369
00:23:53,290 --> 00:23:57,554
- ඇය අපේ නිවස විකුණන්න යන්නේ නැහැ.
- මම මගේ නිවස විකුණන්නේ නැහැ.

370
00:23:57,556 --> 00:23:59,621
මම ඉවත්ව ගියොත් මම නරකයි
මෙම අසල්වැසි

371
00:23:59,623 --> 00:24:02,222
දැන් ඔවුන්ට ලැබී ඇති බව
හොඳ ආහාර සහ ජරාව.

372
00:24:02,890 --> 00:24:03,756
ඔහ්.

373
00:24:05,356 --> 00:24:08,120
- මෙය ඔහුගේ හොඳ භාගයට දෙන්න.
- ඔව්.

374
00:24:08,122 --> 00:24:09,487
- කරුණාකර එය මගෙන් බව ඇයට කියන්න.
- හරි හරී.

375
00:24:09,489 --> 00:24:10,687
- එය කුමක් ද?
- ඔබේ අත මගේ සාක්කුවෙන් ඉවතට ගන්න.

376
00:24:10,689 --> 00:24:14,453
ඈෂ්ලි සහ මගේ දෙව්පුත් වෙනුවෙන් යමක්.
ඒ වගේම ඔයාට ඒක නැති වෙනවා.

377
00:24:14,455 --> 00:24:15,654
ඔයා වැරදි නෑ.

378
00:24:15,656 --> 00:24:17,590
- ඒයි, බබා.
- හේයි.

379
00:24:19,556 --> 00:24:23,453
හේ, හේ, හේ බලන්න
මේ හොඳ පෙනුමැති මිනිසා!

380
00:24:23,455 --> 00:24:26,153
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, මාටි?
- ඔහ්!

381
00:24:26,155 --> 00:24:28,220
- ඔයාට කොහොමද, සහෝ?
- මම හොඳයි මචන්.

382
00:24:28,222 --> 00:24:30,153
- කරදරවලින් ඈත් වෙලාද?
- ඔව් මචන් මම හොදින්.

383
00:24:30,155 --> 00:24:31,554
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, මාටි?
- ඒයි මොකක් ද?

384
00:24:31,556 --> 00:24:34,687
- නැන්සි, මට මේක ගන්න පුළුවන්ද?
- කුමක් ද?

385
00:24:34,689 --> 00:24:36,787
ඒවට මොනවා කරන්නද?

386
00:24:40,688 --> 00:24:44,152
පැතලි යකඩ! ඉහළට
රේඛාව, ලෝහමය,

387
00:24:44,154 --> 00:24:46,721
තාප අවශෝෂක, මිශ්ර ලෝහ.

388
00:24:49,689 --> 00:24:50,887
අහ්-ආහ්.

389
00:24:50,889 --> 00:24:54,554
කවුද යකෝ කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
අම්මා ලිස්ගේ කඩේ කතා කරනවද?

390
00:24:54,556 --> 00:24:55,720
ම්ම්ම්-හ්ම්.

391
00:24:55,722 --> 00:24:56,854
අපොයි.

392
00:24:56,856 --> 00:24:58,186
මේක finnabit show එකක්
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

393
00:24:58,188 --> 00:25:02,386
අපිට සෙරමික් සහ ටයිටේනියම් තියෙනවා,
සමහරක් නිවස සඳහා, සමහරක් ගමන් සඳහා.

394
00:25:02,388 --> 00:25:03,753
දිගු රෙදි විවීම සඳහා පුළුල් තහඩු,

395
00:25:03,755 --> 00:25:06,819
සිතීම සඳහා කෙටි තහඩු
සියල්ල ස්වභාවිකව යාම ගැන.

396
00:25:06,821 --> 00:25:08,786
කොල්ලා, කරුණාකරලා.
ඒ අය පරණයි වගේ.

397
00:25:08,788 --> 00:25:11,353
මේවා රූපලාවන්‍ය විද්‍යාවෙන්
එක් පන්තියකින් පසුව පාසල.

398
00:25:11,355 --> 00:25:13,252
පෙට්ටියෙන් පිටත,
නමුත් ගෑස් අඩු නොවේ.

399
00:25:13,254 --> 00:25:15,153
ඔවුන් ඉගැන්වීම සඳහා හොඳම දේ භාවිතා කරයි
හොඳම දේ වීමට නරකම

400
00:25:15,155 --> 00:25:16,753
සහ හොඳම දේ මෙහි ඇත
එය ඔබට ලැබිය යුතු දේ,

401
00:25:16,755 --> 00:25:19,319
ඉතින් ඉතුරු ටික අමතක කරන්න.
මම කිව්වේ, එන්න, මිනිස්සු!

402
00:25:19,321 --> 00:25:20,319
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

403
00:25:20,321 --> 00:25:23,719
හොඳයි, ඔබ පවා නැහැ
මට කීවා තවම කීයද කියලා.

404
00:25:23,721 --> 00:25:26,452
සහ අම්මා ලිස්
සැකයෙන් රස විඳින්නේ නැත.

405
00:25:26,454 --> 00:25:28,686
- මම සස්පෙන්ස් චිත්‍රපටවලටවත් කැමති නැහැ.
- මමත් නැහැ.

406
00:25:28,688 --> 00:25:31,252
- ෆක් ඇල්ෆ්‍රඩ් හිච්කොක්!
- හරි.

407
00:25:31,254 --> 00:25:32,719
- එයාට කෙලවන්න.
- සහ එම් ශ්‍යාමලන් රාත්‍රිය...

408
00:25:32,721 --> 00:25:35,252
අන්න අම්මපා
මගේ පස්ස සිපගන්නත් පුළුවන්.

409
00:25:35,254 --> 00:25:37,152
- මාව කලබල කරනවා.
- හැම විටම පෙරළියක් තිබේ.

410
00:25:37,154 --> 00:25:38,452
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

411
00:25:38,454 --> 00:25:40,819
එක කීයද
ඔබ දැන් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

412
00:25:40,821 --> 00:25:44,853
- $140.
- $140? මම කවදාවත්!

413
00:25:44,855 --> 00:25:47,752
මේවා අවම වශයෙන් විය යුතුය
එහි මිලෙන් තුනෙන් එකක්,

414
00:25:47,754 --> 00:25:49,586
සහ, දෙවියන් වහන්සේට අත දෙන්න,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් වඩා හොඳින් වැඩ කරනවා.

415
00:25:49,588 --> 00:25:50,886
හරි හරී.

416
00:25:50,888 --> 00:25:53,319
කවුද මේ සුදු කොල්ලා
ඔයා මගේ කඩේට එන්න දෙනවද?

417
00:25:53,321 --> 00:25:54,818
- ටීනා!
- කුමක් ද?

418
00:25:54,820 --> 00:25:56,719
මම බටහිර ඕක්ලන්ඩ් ජාතිකයෙක් පමණයි
ගෙදර හැදූ බේ කොල්ලා

419
00:25:56,721 --> 00:25:57,953
ඔහුගේ නගරයේ ව්‍යාපාරය ගැන.

420
00:25:57,955 --> 00:26:01,418
ඇත්ත වශයෙන්ම, 100%
අද ආදායම ඇත්තටම යනවා

421
00:26:01,420 --> 00:26:04,385
ද්විභාෂා අධ්‍යාපනය දෙසට
ඕක්ලන්ඩ් තරුණයන් සඳහා.

422
00:26:04,387 --> 00:26:07,552
ඒ වගේම පිරිමින්ටත් උදව්වක් වෙයි
සිරගත කිරීමෙන් පිටතට මාරු වීම

423
00:26:07,554 --> 00:26:10,351
වඩා හොඳ ජීවිතයක් සොයා ගැනීම සඳහා
සහ දෙවන අවස්ථාවක් තිබීම.

424
00:26:10,353 --> 00:26:13,220
ඒ නිසා
අපේ ප්‍රජාවයි

425
00:26:13,788 --> 00:26:15,718
ඉතා දැඩි ලෙස අවශ්ය වේ.

426
00:26:15,720 --> 00:26:18,218
- - මට ඒක දැනෙනවා, ඔයාට දැනෙනවා
එය, අපි හැමෝටම එය දැනෙනවා, අපි හැමෝම එය දන්නවා.

427
00:26:18,220 --> 00:26:19,385
ඉදිරියට එන්න.

428
00:26:19,387 --> 00:26:22,184
ඔවුන් සියල්ලන්ටම සුදුසුයි
දෙවන අවස්ථාවක්.

429
00:26:22,186 --> 00:26:24,220
- මෙන්න අපි යනවා.
- එය දැන් ක්‍රියාත්මකයි.

430
00:26:25,253 --> 00:26:27,086
ඔහ්...

431
00:26:40,754 --> 00:26:42,220
අපි කොහොමද මේවා දන්නේ?

432
00:26:52,653 --> 00:26:54,085
මම හිතන්නේ එය හොඳ පෙනුමක්.

433
00:26:55,687 --> 00:26:57,484
ඔබ දන්නවා,
එය ඉතා අපහසුයි

434
00:26:57,486 --> 00:26:59,551
මේ මගුලට ගැලපෙන්න ඕන
මගේ පටිය මත, මචන්

435
00:26:59,553 --> 00:27:02,217
ඔහ්, හරි. පිළිගත හැකි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම විනාශ විය.
ඔයාට ස්තූතියි.

436
00:27:02,219 --> 00:27:03,684
- කට වහපන්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

437
00:27:03,686 --> 00:27:06,183
ඒක මට මතක් වෙනවා මචන්.

438
00:27:06,185 --> 00:27:09,851
ඩොලර් 600ක් උපයා ඇත.
$300 බොහෝ දුරට ඔබේ ය.

439
00:27:09,853 --> 00:27:12,552
නැහැ, බෲ, ඔබ එය ලා සඳහා තබා ගන්න
රාසා පෙර පාසල හෝ වෙනත් දෙයක්.

440
00:27:12,554 --> 00:27:14,217
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? ඔබ දන්නවා
පවුලේ වැඩ කොහොමද මචන්.

441
00:27:14,219 --> 00:27:15,884
මට ටිකක් තියෙනවා, ඔයාට ටිකක් තියෙනවා.
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

442
00:27:20,553 --> 00:27:22,717
ඔබට මෙම පාඨය ලැබේ
Nak ගේ සම සේවක පක්ෂය ගැන?

443
00:27:22,719 --> 00:27:24,150
ඔව්, ඔයා යන්න හදන්නේ?

444
00:27:24,152 --> 00:27:25,417
- නෑ.
- නෑ.

445
00:27:25,419 --> 00:27:27,450
යෝ, මයිල්ස්!

446
00:27:27,452 --> 00:27:30,317
සැතපුම්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
උඩ තට්ටුවට එන්නද?

447
00:27:30,319 --> 00:27:34,717
හොඳයි, හලෝ, කොලින්ගේ පර්ම්!

448
00:27:34,719 --> 00:27:37,617
- ඒක භයානකයි වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

449
00:27:37,619 --> 00:27:39,249
මම කිව්වේ, ඔයා පර්ම් කරන්න යනවා නම්,
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ

450
00:27:39,251 --> 00:27:40,550
ඔබේ අම්මා හෝ වැල් කොහේ ගියත්

451
00:27:40,552 --> 00:27:42,350
- මම නෙවෙයි... එන්න.
- නැන්සිගේ කොණ්ඩය විශිෂ්ටයි.

452
00:27:42,352 --> 00:27:44,249
ඔයා කරන මගුලක්
Val සමඟ කතා කරන්නේ?

453
00:27:44,251 --> 00:27:46,416
<i>සන්සුන්!</i> මම කැඩුවේ නැහැ
පිකට් ලයින්, නිග්ගා.

454
00:27:46,418 --> 00:27:47,850
මම ඇය පසුපස යමි
සමාජ ජාල වල.

455
00:27:47,852 --> 00:27:49,717
ඔබ සැමට මිතුරන් විය හැකිය
තවමත් Val සමඟ.

456
00:27:49,719 --> 00:27:51,182
ඇය වගේ
ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

457
00:27:51,184 --> 00:27:52,383
නෑ, අපිට බැරි මගුලක්!

458
00:27:52,385 --> 00:27:53,450
- වල් වැල්!
- හරි හරී. වාව්.

459
00:27:53,452 --> 00:27:55,285
සහ, බබා, Val අනුගමනය නොකරන්න
මාධ්ය මත!

460
00:28:00,653 --> 00:28:02,884
ආයුබෝවන්.

461
00:28:02,886 --> 00:28:06,816
අම්මෝ මට ගන්න තිබුනා
අද මගේ කොණ්ඩේ ගැලෙව්වා...

462
00:28:06,818 --> 00:28:11,284
මේ සඳහා යමක් සහ ...

463
00:28:11,286 --> 00:28:13,784
දැන් මට ඒක ගොතන්න ඕන
හෙටට පෙර නැවතත්.

464
00:28:13,786 --> 00:28:15,783
හරි හරී.

465
00:28:15,785 --> 00:28:19,583
අනික ඔයාට විතරයි පුලුවන්
11:00 ට පෙර එය සිදු කරන්න.

466
00:28:19,585 --> 00:28:21,485
ඇයි ඒක තියෙන්නේ
විසින් සිදු කිරීමට...

467
00:28:22,618 --> 00:28:26,683
හරි. ඇයි ඔයා ගත්තේ
ඔබේ කොණ්ඩය ගැලවීද?

468
00:28:26,685 --> 00:28:30,316
එසේ කිරීම ලාභදායී විය.

469
00:28:30,318 --> 00:28:32,449
බලන්න, මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මේක අපේ දෙයක් කරන්න.

470
00:28:32,451 --> 00:28:35,883
මට ඇත්තටම ගන්න තියෙන්නේ
මගේ කොණ්ඩය ගොතා ඇත.

471
00:28:35,885 --> 00:28:38,883
හොඳයි. අපි ඒක කරමු
ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදර, හරිද?

472
00:28:38,885 --> 00:28:40,282
මම ආපසු යා යුතුයි
කෙසේ හෝ බඳුනක්.

473
00:28:40,284 --> 00:28:43,416
මේ මගේ අධ්‍යයන කාලය, ඉතින් ඔබ
මට දේවල් කටපාඩම් කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

474
00:28:43,418 --> 00:28:46,315
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය යුතුය
පාඩම් කරන කාලය වෙන්න.

475
00:28:46,317 --> 00:28:48,149
"විනිශ්චය කිරීමේ ප්රවණතාවය
තර්ක වල ශක්තිය

476
00:28:48,151 --> 00:28:50,683
"පිළිගත හැකි බව මත පදනම්ව
ඔවුන්ගේ නිගමන,

477
00:28:50,685 --> 00:28:52,615
"එය කොතරම් ශක්තිමත්ද යන්න වෙනුවට."

478
00:28:52,617 --> 00:28:53,782
විශ්වාස පක්ෂග්‍රාහී බලපෑම.

479
00:28:53,784 --> 00:28:55,550
- ඔව්. හරි හරී.
- ඊළඟ.

480
00:28:55,552 --> 00:28:57,682
"ආරෝපණය කිරීමේ ප්රවණතාවය
තමන්ගේම ක්රියාවන්

481
00:28:57,684 --> 00:29:00,449
"ආරෝපණය කිරීමේදී බාහිර හේතූන් සඳහා
අන් අයගේ හැසිරීම්

482
00:29:00,451 --> 00:29:02,181
- "අභ්යන්තර හේතු වලට."
- ක්‍රීඩා වලට දොස් කියන්න. ක්‍රීඩා වලට දොස් කියන්න.

483
00:29:02,183 --> 00:29:04,615
ඔබ ක්‍රීඩාවට දොස් කියනවා.
එය නළු නිරීක්ෂක පක්ෂග්‍රාහීත්වයකි.

484
00:29:04,617 --> 00:29:05,515
- ඔව්.
- ඔව්!

485
00:29:05,517 --> 00:29:07,683
ඔයා මොනවද කියන්නේ
පිළිතුරට පෙර?

486
00:29:07,685 --> 00:29:10,649
ඔහ්, ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරදකි.

487
00:29:10,651 --> 00:29:12,815
මම ඒකට කැමතියි.

488
00:29:12,817 --> 00:29:15,649
මම ස්ලැන්ග් වචන හැදුවා
දේවල් මතක තබා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට.

489
00:29:15,651 --> 00:29:20,348
අපොයි. නව්‍යකරණය කරන ඔබ දෙස බලන්න.
බලන්න, ඇය තවමත් නගරයේ. මම එය දැනගත්තා.

490
00:29:20,350 --> 00:29:22,282
මම තවමත් නගරයේ.
කවුද කිව්වේ මම නගරයක් නෙවෙයි කියලා?

491
00:29:22,284 --> 00:29:24,448
නැහැ, මම කිව්වේ, මිනිස්සු කියනවා
පාරේ තියෙන දේවල් කෙල්ලේ...

492
00:29:24,450 --> 00:29:26,582
නමුත් එය සිසිල් ය.

493
00:29:26,584 --> 00:29:29,514
මොකක්ද මේ වාස් එක?

494
00:29:29,516 --> 00:29:33,180
- ඔහ්, ඔබට බඳුනක් පෙනෙනවාද?
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

495
00:29:33,182 --> 00:29:35,882
ඔහ්!
එය මුහුණු දෙකකි!

496
00:29:35,884 --> 00:29:39,415
"රූබින්ගේ බඳුන. රූපය
මූලික වශයෙන් අපැහැදිලි.

497
00:29:39,417 --> 00:29:41,548
"මිනිසුන්ට තේරෙනවා
බඳුනක් හෝ මුහුණු,

498
00:29:41,550 --> 00:29:43,749
"නමුත් දෙකම එකවර නොවේ."

499
00:29:43,751 --> 00:29:45,849
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
ඔබ බඳුන් වලට කැමතියි.

500
00:29:45,851 --> 00:29:49,148
ඔහ්, මම ඔයාව ගත්තා. ෆේස්වාසින්.

501
00:29:49,150 --> 00:29:51,347
- Facevasin'. නැහැ, එය උත්සාහ කරන්න.
- නෑ ඔයා...

502
00:29:51,349 --> 00:29:52,414
ෆේස්වාසින්'.

503
00:29:52,416 --> 00:29:53,581
ඔබට නිකම්ම බැහැ
දිගටම කියන්න...

504
00:29:53,583 --> 00:29:54,781
- Facevasin'.
- ... සහ එය එසේ වනු ඇතැයි සිතන්න ...

505
00:29:54,783 --> 00:29:56,715
ඒක නියම ස්ලැන්ග් වගේ වෙන්න ඕන
ඒ නිසා එය මගේ හිසෙහි රැඳෙනු ඇත.

506
00:29:56,717 --> 00:29:59,282
මම එය ඉසිනවා.
Facevasin'.

507
00:30:01,316 --> 00:30:03,214
- හේයි.
- කුමක් ද?

508
00:30:03,216 --> 00:30:05,217
ඔයා දන්නවා මම නිදහස් කුරුල්ලෙක් කියලා
හෙට නේද?

509
00:30:07,717 --> 00:30:09,650
- ඔව්, මම දන්නවා.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

510
00:30:11,116 --> 00:30:13,082
- මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
- මටත්.

511
00:30:20,349 --> 00:30:24,383
ඔබ කාර් ජනේල වලින් එල්ලා වැටෙනු ඇත
එතකොට මිනිස්සුන්ටත් බනිනවද?

512
00:30:26,216 --> 00:30:28,447
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.

513
00:30:28,449 --> 00:30:29,881
මට අද පැමිණිල්ලක් ආවා
අපේ ට්‍රක් එකක් කියලා

514
00:30:29,883 --> 00:30:34,179
නිකන් හෝන් ගහලා මිනිස්සුන්ට කෑ ගැහුවා.
බියෙන් සිටි කළු ජාතිකයෙක් විය

515
00:30:34,181 --> 00:30:35,848
- හැමෝටම කෑගහනවා.
- නෑ, නාහ්, ඒක...

516
00:30:35,850 --> 00:30:37,047
- ඔබට සියලු තොරතුරු නොමැත.
- හරි හරී.

517
00:30:37,049 --> 00:30:40,114
ඉතින් මොකද වුණේ, මයිල්ස්
නලාව නාද කරන නිසා...

518
00:30:40,116 --> 00:30:41,480
- සැතපුම්.
- යාලුවෙක් හිටියා

519
00:30:41,482 --> 00:30:42,880
- එය නොලැබෙනු ඇත ...
- ඉන්න, මයිල්ස් හෝන් කළාද?

520
00:30:42,882 --> 00:30:44,381
එයා තමයි හිටියෙ
හෝන් ගහනවා.

521
00:30:44,383 --> 00:30:46,814
- අපි එය සකස් කළේ ඔබ රියදුරු වනු ඇත.
- මම ට්රක් රථය පදවාගෙන ගියා. මම දන්නවා.

522
00:30:46,816 --> 00:30:48,281
- නෑ, මම ... නෑ.
- අපි මේ ගැන කතා කළා.

523
00:30:48,283 --> 00:30:49,347
මම රිය පදවමින් සිටියෙමි.

524
00:30:49,349 --> 00:30:50,714
ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගන්න.
මම රිය පැදවූයේ,

525
00:30:50,716 --> 00:30:51,814
නමුත් ඔහු මා හරහා ළඟා වුවහොත්

526
00:30:51,816 --> 00:30:52,948
සහ නලාව නාද කරන්න,
එවිට මා කුමක් කළ යුතුද?

527
00:30:52,950 --> 00:30:55,681
කොලින්, ටිකක් ගන්න
දේවල් සඳහා වගකීම

528
00:30:55,683 --> 00:30:57,113
ඔබ වටා සිදුවන දේ.

529
00:30:57,115 --> 00:30:58,713
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
මම නිකමට කියන්නේ

530
00:30:58,715 --> 00:31:01,583
සමහර විට මේ වතාවේ එය එසේ නොවේ
බියෙන් සිටින කළු ජාතිකයා

531
00:31:02,148 --> 00:31:03,515
ඒක කළා කියලා.

532
00:31:11,882 --> 00:31:14,280
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා.

533
00:31:14,282 --> 00:31:17,115
අඩුම තරමේ ඔබ අඳින්නේ නැහැ
අර මගුල් ග්‍රිල් එක.

534
00:31:17,849 --> 00:31:19,749
දැන් ඔබට හැකි නම්

535
00:31:21,382 --> 00:31:24,448
මේ සියලු හිසකෙස් ඉවත් කරන්න.

536
00:31:27,882 --> 00:31:33,179
- ඔබ බොහෝ දුරට පෙනෙනු ඇත ...
- අඩු දොස් කියන්න කැමතිද?

537
00:31:33,181 --> 00:31:37,181
"කොණ්ඩේ නෙවෙයි බ්‍රෝ.
ඒක මගේ අනන්‍යතාවය, බ්‍රෝ."

538
00:31:38,282 --> 00:31:39,313
එය වේ.

539
00:31:39,315 --> 00:31:43,348
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ අනන්‍යතාවය
සිදු කරනු ලැබේ.

540
00:31:44,448 --> 00:31:46,147
හා මට යන්න වෙනවා.

541
00:31:56,214 --> 00:31:58,614
මට එය තේරුණා. ස්තුතියි.

542
00:32:01,714 --> 00:32:03,612
- අපිට පුලුවන්ද... එහෙමද?
- ඔව්.

543
00:32:03,614 --> 00:32:04,681
- ස්තූතියි.
- හරි හරී.

544
00:32:26,247 --> 00:32:30,478
හරි මේකයි මම එහෙම නොකලේ
ඔබේ ස්ථානයට පැමිණීමට අවශ්යයි.

545
00:32:30,480 --> 00:32:33,612
කොලින්!
දැන් 10:45 යි පැටියෝ.

546
00:32:33,614 --> 00:32:36,347
- ස්තූතියි, නැන්සි!
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.

547
00:32:37,548 --> 00:32:38,814
ම්...

548
00:32:43,647 --> 00:32:44,681
- ස්තුතියි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

549
00:32:45,881 --> 00:32:47,180
ආයුබෝවන්.

550
00:33:28,246 --> 00:33:30,443
ඇත්තටම? ඔහ්, වාව්.

551
00:33:30,445 --> 00:33:31,779
ඒක නියමයි, ඔව්.

552
00:33:35,345 --> 00:33:36,610
<i>වැඩි විස්තර අද රාත්‍රියේ</i>

553
00:33:36,612 --> 00:33:39,778
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ පොලිසියේ
බටහිර ඕක්ලන්ඩ්</i>හි වෙඩි තැබීම

554
00:33:39,780 --> 00:33:44,711
<i>පොලිසිය විසින් ඝාතනය කරන ලද පුද්ගලයා
Randall Marshall</i>ලෙස හඳුනාගෙන ඇත

555
00:33:44,713 --> 00:33:46,277
<i>පහළ හඹා යාමක් සිදු විය</i>

556
00:33:46,279 --> 00:33:48,177
- <i>වෙස්ට් ඕක්ලන්ඩ් හි ඇඩ්ලින් වීදිය.</i>
- ඔහ්, අපි යනවා.

557
00:33:48,179 --> 00:33:51,645
ඔවුන් යනවා ... බලන්න, ඔවුන් භාවිතා කරනු ඇත
ඔහුගේ වෘත්තීය පොලිස් ඡායාරූපය.

558
00:33:51,647 --> 00:33:52,845
ඔවුන් භාවිතා කරනු ඇත ...

559
00:33:52,847 --> 00:33:54,810
ඔහ්, එන්න!
bruh ගේ වැඩ ඡායාරූපය භාවිතා කරන්න!

560
00:33:54,812 --> 00:33:55,911
එයාව ගත්තා
තැඹිලි ජම්පරය තුළ!

561
00:33:55,913 --> 00:33:58,810
ඔවුන්ට එක පින්තූරයක්වත් සොයාගත නොහැකි විය
ඔහුගේම අසූචි වල bruh?

562
00:33:58,812 --> 00:34:01,176
- සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන්!
- ඒක හරිම අගෞරවයක්.

563
00:34:01,178 --> 00:34:03,110
- මචන්, ඔයාට වෙන එකක් හොයාගන්න බෑ...
- ඔහු නිදි.

564
00:34:03,112 --> 00:34:04,577
- එයාලට හොයාගන්න බෑ...
- අපි ඔහුව නිදාගත්තා.

565
00:34:04,579 --> 00:34:08,143
<i>මෑත අපරාධකාරයා රැගෙන ගියේය
බලපත්‍ර රහිත සැඟවුණු ආයුධයක්.</i>

566
00:34:08,145 --> 00:34:10,646
වරද, වරදකරු.

567
00:34:11,546 --> 00:34:13,512
වැරදි කොක්ටේල්, මගේ ජී.

568
00:34:14,379 --> 00:34:16,510
ඔබට විරෝධයක් නැත.

569
00:34:16,512 --> 00:34:18,710
<i>මාෂල් දෙසට දිව ගියේය
බටහිර මහා මාවත</i>

570
00:34:18,712 --> 00:34:20,343
<i>නිලධාරි මොලිනාගෙන්,</i>

571
00:34:20,345 --> 00:34:23,343
<i>වෙඩි හතරක් එල්ල කළ,
ඔහුව මරනවා.</i>

572
00:34:23,345 --> 00:34:26,743
<i>මාෂල් ජීවත් වූයේ 32 වැනි වීදියේ ය
ඔහුගේ පෙම්වතිය</i> සමඟ

573
00:34:26,745 --> 00:34:28,512
<i>සහ තුන් හැවිරිදි දියණිය.</i>

574
00:34:51,512 --> 00:34:53,244
ඔබ පරක්කුයි, හොස්කින්ස් මහතා.

575
00:34:55,379 --> 00:34:57,376
ඔයා දවසම එතන හිටගෙන ඉන්නවද?

576
00:34:57,378 --> 00:34:58,709
මේක දෙයක් නෙවෙයිද
අපට ස්වයංක්‍රීය කළ හැකිද?

577
00:34:58,711 --> 00:35:00,876
ඔබට රොබෝ කෙනෙක් කියන්න ඕන
නාන කාමරය පිසදමන්නද?

578
00:35:00,878 --> 00:35:04,242
කොහොමද රොබෝ කෙනෙක්
බාත්රූම් එක මොප් කරන එකද?

579
00:35:04,244 --> 00:35:06,409
- එහෙනම් මට ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්.
- විසඳුම් නැඹුරු.

580
00:35:06,411 --> 00:35:07,776
- බලන්න, මම ඒකට කැමතියි.
- ඊටත් වඩා හොඳයි.

581
00:35:07,778 --> 00:35:09,809
කොහොමද අම්මපා නිකං නෑ
මෝඩ ජරාවට අත්අඩංගුවට ගන්නවද?

582
00:35:09,811 --> 00:35:12,643
මට පේනවා අපි මේ කොහෙද යන්නේ කියලා, නමුත්
අපිට ඒකට යන්න පුළුවන් නම්...

583
00:35:12,645 --> 00:35:15,276
එතකොට මට බලකරන්න ඕන නෑ
පෙනෙන විදිහට හිතුවක්කාර කාර්යයන්

584
00:35:15,278 --> 00:35:19,676
අනුගමනය කිරීමට ඔබේ හැකියාව තහවුරු කිරීමට
නීතිය නියෝජනය කිරීමක් ලෙස නීති රීති.

585
00:35:19,678 --> 00:35:22,342
හිතුවක්කාර. ඒක තමයි
වචනය එතනම.

586
00:35:22,344 --> 00:35:25,409
මට ඔයාට ලියන්න දෙන්න එපා
ඔබගේ අවසන් සතිය සඳහා.

587
00:35:25,411 --> 00:35:28,209
විනිසුරුවරයා දිගු කරයි
ඔබේ කාලය වසරක් මෙහි.

588
00:35:28,211 --> 00:35:30,441
ඉන්පසු ඔබේ කුඩා සිතියම
කොටු වාක්‍ය ආරම්භය.

589
00:35:30,443 --> 00:35:33,077
මත වරදකරු වී ඇත
අපිරිසිදු නාන කාමර ගාස්තු?

590
00:35:35,143 --> 00:35:38,875
ඔබ දැන් වරදකරුවෙක්,

591
00:35:38,877 --> 00:35:41,141
හොස්කින්ස් මහතාය.

592
00:35:41,143 --> 00:35:45,174
ඔබ දැන් එයයි
වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු වන තුරු.

593
00:35:45,176 --> 00:35:47,510
සෑම විටම වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කරන්න.

594
00:35:49,577 --> 00:35:50,810
තේරුම් ගත්තා ද.

595
00:36:26,743 --> 00:36:29,342
<i>♪ කොලින් නරක අම්මපාරකි</i>

596
00:36:30,309 --> 00:36:33,308
<i>♪ Cadillac dippin', pimpin'</i>

597
00:36:33,310 --> 00:36:35,240
<i>♪ බොහෝ කාන්තාවන්, කෙට්ටු සිපින්'</i>

598
00:36:35,242 --> 00:36:39,140
<i>♪ දුම්පානය, අධික ලෙස
මරිජුවානා ටෝකින්</i>

599
00:36:39,142 --> 00:36:40,475
<i>♪ පළ කරන ලදී</i>

600
00:36:40,477 --> 00:36:42,274
<i>♪ දෘඩ රේඛාව පිටතට තල්ලු කිරීම
ඕක්ලන්ඩ්</i>හි

601
00:36:42,276 --> 00:36:43,341
<i>♪ මත්ද්‍රව්‍ය නගරය
පිරිමි ළමයා මත්ද්‍රව්‍ය</i>කි

602
00:36:43,343 --> 00:36:45,408
<i>♪ මුළු නගරයම ඒ නිසා
ඔහුව හඳුනනවා</i>

603
00:36:45,410 --> 00:36:47,307
<i>♪ ඔහ්, ඔහු ගත්තා
පොඩි විවේකයක්</i>ක්

604
00:36:47,309 --> 00:36:49,807
<i>♪ ඔහු තම ක්‍රම වෙනස් කර ඇතැයි සිතුවා,
නමුත් ඔහු ඔබට රඟපෑවේ ජේක්</i>ය

605
00:36:49,809 --> 00:36:52,541
<i>♪ ඕක්ලන්ඩ් අභිමානය,
සාමාන්යයෙන් සන්සුන්ව සහ එකතු කර ඇත</i>

606
00:36:52,543 --> 00:36:53,541
<i>♪ නමුත් එය නොවේ
the motherfucka</i>

607
00:36:53,543 --> 00:36:55,341
<i>♪ පන්ක් නොවීමට
අගෞරව කළ විට</i>

608
00:36:59,743 --> 00:37:00,774
<i>♪ මෙය අප ජීවත් වන ජීවිතයයි</i>

609
00:37:00,776 --> 00:37:01,807
<i>♪ එය එසේ විය
ආරම්භයේ සිට</i>

610
00:37:01,809 --> 00:37:04,173
<i>♪ ඔබ දන්නවා
අපි ඒ පස</i>හි ඇලුනෙමු

611
00:37:04,175 --> 00:37:05,307
<i>♪ පක්ෂපාතී, අපි එසේ නොකරමු
සංශෝධන කරන්න</i>

612
00:37:05,309 --> 00:37:07,574
<i>♪ ඒ වගේම අපිට සාමාර්ථ ලැබෙන්නේ නැහැ
pussyfootin'</i> සඳහා

613
00:37:07,576 --> 00:37:10,841
<i>♪ ඔබ නොවන කෙනෙක් වෙන්න එපා!
නොවේ! නොවේ! නොවේ!</i>

614
00:37:10,843 --> 00:37:12,741
<i>♪ අපි එය සමථයකට පත් කරමු
ගොඩක් තියෙනවා ලෝහ</i>

615
00:37:12,743 --> 00:37:14,407
<i>♪ ඔබේ පින්තූරය ලබා ගන්න
ඔබේ සාක්ෂි ප්‍රකාශය</i> සමඟ

616
00:37:14,409 --> 00:37:15,541
<i>♪ ඒක තමයි ගමනාන්තය</i>

617
00:37:15,543 --> 00:37:17,140
<i>♪ ඔබ දැන් කාලය අවසන්
ඔබට දැන් ඉරි ඇත</i>

618
00:37:17,142 --> 00:37:18,273
<i>♪ එය සැරසිලි නොවේ</i>

619
00:37:18,275 --> 00:37:19,439
<i>♪ මෙය ආලෝකය නිවා දමයි
මේ දැන් ඔබේ ජීවිතය</i>යි

620
00:37:19,441 --> 00:37:21,541
<i>♪ මේ දැන් ඔබේ ජීවිතයයි
එළිය නිවෙන තුරු</i>

621
00:37:21,543 --> 00:37:23,674
<i>♪ එළිය නිවෙන තුරු
එළිය නිවෙන තුරු ♪</i>

622
00:37:26,142 --> 00:37:29,407
නවත්වන්න! නවත්වන්න! එපා! නවත්වන්න!

623
00:37:29,409 --> 00:37:32,574
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

624
00:37:32,576 --> 00:37:36,506
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නැහැ! ජීස්! නවත්වන්න!

625
00:38:34,308 --> 00:38:35,708
එන්න අයියේ.

626
00:38:40,240 --> 00:38:43,074
- වෙන්නේ කුමක් ද? මොකක් ද වෙන්නේ?
- හේයි, යෝ.

627
00:38:52,808 --> 00:38:55,472
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඈෂ්ලි විය
මට කියන්නේ අවුරුද්දකට 80K කියලා,

628
00:38:55,474 --> 00:38:58,405
OPD සඳහා ආරම්භක වැටුප, නමුත් ඔවුන්
නගරයේ කුලියටවත් ගන්න එපා.

629
00:38:58,407 --> 00:39:01,105
එබැවින් ඔබව ඇද ගන්නා පුද්ගලයා
ඇත්තටම කුපර්ටිනෝ වගේ

630
00:39:01,107 --> 00:39:03,272
- නැත්නම් සමහර ජරාවක්.
- ඇයි ඕක්ලන්ඩ් හි ජීවත් නොවන්නේ?

631
00:39:03,274 --> 00:39:05,472
එසේ නම්, ඔවුන් බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඔවුන් ජීවත් වූ ස්ථානය කවුරුහරි දැන සිටියා

632
00:39:05,474 --> 00:39:07,405
කවුරුහරි ඇවිත් ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න
ඔවුන් කරන සියලුම මෝඩ ජරා වැඩ සඳහා.

633
00:39:07,407 --> 00:39:09,607
මම දන්නේ නැහැ. හේයි සහෝ,
මට හතරැස් එකක් ගන්න දෙන්න, bruh.

634
00:39:15,240 --> 00:39:17,605
කුමක් ද? නිග්ගා,
මට මාවම හොඳ කර ගත හැකිද?

635
00:39:17,607 --> 00:39:19,539
මට ධෛර්යවත් විය හැකිද?

636
00:39:19,541 --> 00:39:21,505
ඔබ අවසන් වනු ඇත
වයිනයිල් වලට සවන් දීම

637
00:39:21,507 --> 00:39:24,204
ලී ටයි පටියක් සහ අත්හිටුවීම් සමඟ
ග්ලූටන් ආසාත්මිකතාවයක් සමඟ,

638
00:39:24,206 --> 00:39:26,238
කැලරි ගණන් කිරීම,
Vespa පදිනව

639
00:39:26,240 --> 00:39:29,271
සම්පූර්ණ ආහාර වලට, අම්මපා,
ඒක තමයි ඔයා කරන්න යන්නේ.

640
00:39:29,273 --> 00:39:31,205
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සතුව ඇත
විශිෂ්ට නිෂ්පාදන.

641
00:39:32,307 --> 00:39:35,306
දැන් මට මේක ඕනේ,
ඔබ නිසා.

642
00:39:50,240 --> 00:39:52,739
- <i>නමස්තේ,</i> Val!
- සුභ හිරු උදාව.

643
00:39:52,741 --> 00:39:54,104
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම හිරු උදාව
ආශීර්වාදයක් වේ,

644
00:39:54,106 --> 00:39:58,170
ඔබගේ පිළිගැනීමෙන් මම පෙලඹී සිටිමි
ඔබ ඉලිප්සාකාරයකින් චලනය වන පරිදි.

645
00:39:58,172 --> 00:40:00,571
මෙයා එනවද මේවා
මෙතනට යන එන දේවල් හෝ...

646
00:40:00,573 --> 00:40:04,104
- ඔහු ඔවුන්ව මෝටර් රථය තුළ පරීක්ෂා කරයි.
- පුවරුව කොහෙද?

647
00:40:04,106 --> 00:40:06,237
මම පියවරක් එකතු කරමි.
මම ඒක කොලින්ට දෙන්නම්.

648
00:40:06,239 --> 00:40:08,172
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ඔබව ඉවත් කරයි කියලා
ඔබේ උස අශ්වයා.

649
00:40:12,406 --> 00:40:13,540
ආයුබෝවන්.

650
00:40:14,640 --> 00:40:15,705
ආයුබෝවන්.

651
00:40:18,171 --> 00:40:20,373
ඔබේ ගෙතුම් පෙනුම හොඳයි.
ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා කළේ කවුද?

652
00:40:21,772 --> 00:40:24,370
ඒක හරියට මේක කරනවා
මම දැන් එය සෝදන විට.

653
00:40:24,372 --> 00:40:27,170
ඔව්, එය සෞඛ්ය සම්පන්න විය යුතුය
ජීවත් වීම නිසා මට හොඳ පෙනුමක් ලැබුණා.

654
00:40:27,172 --> 00:40:28,738
ඔබ දන්නවා, මගේ ස්වාභාවික තත්වය.

655
00:40:28,740 --> 00:40:32,803
ඔබ දන්නවා, සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක් සඳහා තවත් බොහෝ දේ ඇත
කැලේ ස්මූතිස් බොනවාට වඩා.

656
00:40:32,805 --> 00:40:35,169
- ඔව්, මම දන්නවා.
- මම කියන්නේ,

657
00:40:35,171 --> 00:40:36,436
මොකද ඔයාට මේජර් ටිකක් තියෙනවා
ජීවන රටාවට දේවල්...

658
00:40:36,438 --> 00:40:38,637
ඒක විහිළුවක්, වැල්.
සෞඛ්‍ය සම්පන්න ජීවිතයක් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

659
00:40:38,639 --> 00:40:40,538
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

660
00:40:40,540 --> 00:40:42,405
- මම නිකන් හිටියා ...
- ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

661
00:40:45,573 --> 00:40:48,136
මම...

662
00:40:48,138 --> 00:40:49,236
මේකේ තියෙන්නේ...

663
00:40:49,238 --> 00:40:52,203
ඒක තියෙන්නේ Walnut Creek වල. මට බෑ...
ඒක මගේ පිටින්...

664
00:40:52,205 --> 00:40:53,703
- මට තාම එහෙ යන්න බෑ.
- නෑ, ඒ ඇලමෙඩා ප්‍රාන්තයේ.

665
00:40:53,705 --> 00:40:56,306
නැත, එය නොවේ.
මාව විශ්වාස කරන්න, එය නොවේ.

666
00:40:58,673 --> 00:41:01,303
කමක් නැහැ.
මම යෝර්කිට දෙන්නම්.

667
00:41:19,805 --> 00:41:21,570
ආයුබෝවන්?

668
00:41:21,572 --> 00:41:25,536
ඔව්! ඉතින්... නැහැ, මම ඇත්තටම
මේ ගැන සතුටුයි.

669
00:41:25,538 --> 00:41:29,403
ඉතින්, අපි එය ඉවත් කරන්නෙමු, බඩවැල්
එය, එය හුදෙක් ඇටකටු දක්වා පහත් කරන්න.

670
00:41:29,405 --> 00:41:31,269
- කමාන්ඩර් චලනය.
- තත්පරයක් ඉන්න.

671
00:41:31,271 --> 00:41:33,370
චංචලයෝ මෙහාට ආවා විතරයි. හරි හරී.

672
00:41:33,372 --> 00:41:37,569
ආයුබෝවන්! ම්ම්, ඉතින් ඔයාට හැමදේම අදින්න පුළුවන්
පිටතට ගෙන එය කුණු කූඩයට ගෙන යන්න.

673
00:41:37,571 --> 00:41:40,802
සියලුම කුණු සහ පෙනෙන විදිහට එහි තිබේ
පිටුපස යම් රුවල් බෝට්ටුවක්.

674
00:41:40,804 --> 00:41:42,202
ඒ සියල්ල නිකම්ම යා හැකිය.

675
00:41:42,204 --> 00:41:43,836
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ආයුබෝවන්!

676
00:41:43,838 --> 00:41:46,104
ආයුබෝවන්. ඉතින්, මම ඔබව හමුවෙමු ...

677
00:41:49,170 --> 00:41:51,539
- කමාන්ඩර් මයිල්ස්.
- කමාන්ඩර් ස්මයිලි.

678
00:42:01,538 --> 00:42:04,369
හොඳයි, මෙය හොඳ වනු ඇත
එය සිදු වූ විට.

679
00:42:04,371 --> 00:42:06,638
සමහර බද්ධ කිරීම් සඳහා.

680
00:42:23,571 --> 00:42:26,137
හොඳයි, තවත් පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යයක්.

681
00:42:28,170 --> 00:42:30,169
<i>♪ මළවුන්ගෙන් පසු පිරිසිදු කිරීම</i>

682
00:42:31,804 --> 00:42:35,669
<i>♪ කැඩුණු රූපවාහිනී,
ඊයම්</i>ෙන් පිරුණු තීන්ත කෑන්

683
00:42:35,671 --> 00:42:38,434
<i>♪ ව්‍යාපෘති හරවන්න
අපේක්ෂාවන්</i>ට

684
00:42:38,436 --> 00:42:40,167
<i>♪ වැනි වටිනා කිසිවක් නොවේ</i>

685
00:42:40,169 --> 00:42:43,234
<i>♪ සිදි... සිද්... සිදිබේ
සිදිබේ</i>

686
00:42:43,236 --> 00:42:45,668
සිදිබේ? ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

687
00:42:45,670 --> 00:42:50,635
- සිදිබේ. සිදිබේ.
- සිදිබේ. සිදිබේ.

688
00:42:50,637 --> 00:42:52,868
<i>♪ ඔවුන් තරුණ නිගාවන් නොමැති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ බඩු බාහිරාදිය ඇදගෙන යාම</i>

689
00:42:52,870 --> 00:42:55,535
<i>♪ මගේ අවසානය පැමිණෙන විට</i>

690
00:42:55,537 --> 00:42:57,868
<i>♪ මේ මිනිසා සහ මගේ අම්මා
බෙර</i>මත

691
00:43:00,737 --> 00:43:04,069
<i>♪ සමහර වෙලාවට අපි හැමෝම වගේ
ලැබුණේ මුඩුක්කු වල රිද්මය</i>යි

692
00:43:05,403 --> 00:43:08,635
<i>♪ මේ බල්ලා කෝටිපතියෙක් නොවේ
නමුත් ඒ තරම්ම දුර්ලභ</i>කි

693
00:43:08,637 --> 00:43:10,334
<i>♪ නටන්න උත්සාහ කරන්න
වැස්සේ</i>

694
00:43:10,336 --> 00:43:12,069
<i>♪ ඇස්ටෙයාර්</i> වැනි මෙම නිගා මත

695
00:43:16,570 --> 00:43:20,835
<i>♪ මගේ මුහුණේ සතුටුයි
මගේ හිතේ මම බයගුල්ලෙක්</i>කි

696
00:43:20,837 --> 00:43:23,201
<i>♪ හුඩ් එකේ එල්ලුනා
මාව ඉවතලන තුරු</i>

697
00:43:23,203 --> 00:43:26,634
<i>♪ මම කවුද කියලා මම බය කරනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
අමාරුම කෙනා</i>

698
00:43:26,636 --> 00:43:29,403
<i>♪ සමහරවිට 'මම දන්නවා මම කියලා
අස්වැන්න</i>ට උදව් කිරීමට මෙහි ඇත

699
00:43:30,402 --> 00:43:32,136
<i>♪ ඊට පස්සේ මම ඉලක්කයක්</i>

700
00:43:35,302 --> 00:43:37,567
<i>♪ වෙළඳපොළ ඉහළ නැංවීමට උපකාර වන චලනයකි</i>

701
00:43:37,569 --> 00:43:39,736
- එන්න. එන්න, බෲ.
- මගේ නරක.

702
00:43:43,335 --> 00:43:45,434
<i>♪ ජරාව දිගටම කරගෙන යා යුතුයි</i>

703
00:43:45,436 --> 00:43:47,435
<i>♪ මුළු ජරාව
මට කවදාවත් තිබුණේ</i>

704
00:43:48,837 --> 00:43:50,300
සමත්.

705
00:43:51,836 --> 00:43:53,500
<i>♪ පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීම</i>

706
00:43:53,502 --> 00:43:55,133
<i>♪ මට මගේ තාත්තා හිටියා නම් හොඳයි</i>

707
00:43:58,168 --> 00:44:00,302
<i>♪ ඔබ දන්නවා පීතෘත්වය,
ඒක ගෙවී යන විලාසිතාවක්</i>

708
00:44:00,869 --> 00:44:02,302
ඔබ වෙනුවෙන්.

709
00:44:03,669 --> 00:44:05,834
<i>♪ අයියෝ මචන්
ජරාව මට දුකයි ♪</i>

710
00:44:21,869 --> 00:44:23,602
ඇය කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
බෝට්ටුවක් ගැන?

711
00:44:26,401 --> 00:44:28,235
රුවල් බෝට්ටුව!

712
00:44:29,101 --> 00:44:32,166
ඔබේ ශිල්පී රුවල් බෝට්ටුව ලබා ගන්න!

713
00:44:32,168 --> 00:44:35,700
ප්ලැටිනම් මුහුදු යාත්‍රාවක්!

714
00:44:35,702 --> 00:44:37,099
නාවික ඇතුළු!

715
00:44:37,101 --> 00:44:39,168
ඔයා කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ
මේ බෝට්ටුව, bruh.

716
00:44:45,835 --> 00:44:49,165
අපිට ඒක තේරෙනවා, බෲ!
ඔබේ මෝටර් රථයේ එලාම් එකක් ඇත.

717
00:44:49,167 --> 00:44:52,500
සුබපැතුම් මගුලට.
එය විසිතුරුයි!

718
00:44:52,502 --> 00:44:54,468
බැල්ලිය.

719
00:45:01,401 --> 00:45:03,599
අහ්, කොලින්...

720
00:45:03,601 --> 00:45:07,399
කවුද ඔයාගේ කොණ්ඩේ ගොතලා තියෙන්නේ
ඊයේ සහ අද අතර?

721
00:45:07,401 --> 00:45:08,733
හ්ම්?

722
00:45:08,735 --> 00:45:10,101
- මම, ම්ම්...
- හ්ම්?

723
00:45:14,568 --> 00:45:16,332
වැල් අම්මලගෙ ගෙදර ආවා.

724
00:45:16,334 --> 00:45:18,199
- ඇය එය මා වෙනුවෙන් ගෙතුවාය.
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

725
00:45:18,201 --> 00:45:20,565
වාතය පිට කරන්න, නිගා.
Val සමඟ ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

726
00:45:20,567 --> 00:45:23,332
Val යනු ද්‍රෝහී බැල්ලියකි.

727
00:45:23,334 --> 00:45:26,099
හිරේ ඉන්නකොට එහෙම කළා
ඇය ඔබේ පොත්වලට මුදල් තැබුවාද?

728
00:45:26,101 --> 00:45:28,832
අහ්, එයා ඔයාව බලන්න ආවද?
ඔබ අගුලු දමා සිටියදී රීටා හි කාලය?

729
00:45:28,834 --> 00:45:30,599
මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම සතියකට දෙපාරක් ගියා,

730
00:45:30,601 --> 00:45:32,498
විනාඩි 45 බැගින්.

731
00:45:32,500 --> 00:45:35,098
- පළමු දිනයේ ඔබේ පොතේ $500!
- ඒයි, ඇය මට දුරකථනයෙන් කතා කළා.

732
00:45:35,100 --> 00:45:38,099
ඇයට කෙතරම් කරුණාවන්තද
ඔබට වරක් ඇමතීමට.

733
00:45:38,101 --> 00:45:39,366
සහ ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට?

734
00:45:39,368 --> 00:45:41,832
ඔබේ ජීවන රටාව වෙනස් කිරීම ගැන?
ඔබේ මාර්ග වෙනස් කරනවාද?

735
00:45:41,834 --> 00:45:45,565
ඔබ මැරයෙක් නොවේ,
කුඩු වෙළෙන්දා!

736
00:45:45,567 --> 00:45:48,331
ඔයා හිරේ ගියා
ගිනි තාක්ෂණය මත.

737
00:45:48,333 --> 00:45:50,233
- මම කළාද?
- ඔව්!

738
00:45:51,867 --> 00:45:55,433
අපි කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
හිප්ස්ටර්ස් ඉතා ගිනි ගන්නා බව?

739
00:45:57,334 --> 00:46:00,465
හේයි, පැටියෝ!
ඒ බෝට්ටුව මොකද කරන්නේ?

740
00:46:00,467 --> 00:46:02,431
- හේයි!
- කොහෙත්ම නැහැ.

741
00:46:02,433 --> 00:46:05,498
ෂිට්, මචෝ, මම ඔය ජෝග් එක ගත්තේ
යාත්‍රා කිරීම, මසුන් ඇල්ලීම, පාවෙන හෝ මගුල,

742
00:46:05,500 --> 00:46:07,231
ඔබට බොස්ටන් වෙත ගුවන් යානයක් ලබා දෙන්න
පෞද්ගලික උත්සවයකදී.

743
00:46:07,233 --> 00:46:08,431
සමහරකට ඇතුල් වීමට පරිපූර්ණයි.

744
00:46:08,433 --> 00:46:09,698
මට ඔයාව දාන්න දෙන්න
ඒ ජල ලෝකය මත, bruh.

745
00:46:09,700 --> 00:46:11,198
බෲ, එය උණුසුම්ද?
එසේත් නැතිනම් සීතලද?

746
00:46:11,200 --> 00:46:12,331
ස්පර්ශයට උණුසුම්,
පිච්චුනත් නෑ.

747
00:46:12,333 --> 00:46:13,465
මොකක්ද intel එක
වින් ඩීසල් මතද?

748
00:46:13,467 --> 00:46:14,732
- ඇඟිලි සලකුණු නැත, bruh.
- දූවිලි සහිත මාවත?

749
00:46:14,734 --> 00:46:16,064
ඉතා. එය Gucci ය.

750
00:46:16,066 --> 00:46:18,598
මොකද මට පාරේ ඉන්න බෑ
සාක්කුවෙන් පිටත යමක් සමඟ මාර්ගය.

751
00:46:18,600 --> 00:46:20,497
අඩුයි? බොඳ වෙන්න
සහ මම ඉවත් කළ යුතුයි

752
00:46:20,499 --> 00:46:23,098
ඩේටෝනා ෆයිව් ඩබල්-ඕ සඳහා
මොකද මම මිටි කිහිපයක් පැටෙව්වා.

753
00:46:23,100 --> 00:46:24,365
නිගාස්ට රෙදි සෝදන්න ලැබුණා, බ්ලීච් නැහැ.

754
00:46:24,367 --> 00:46:25,865
අම්මලා මත, මෙය කප්පාදුවේ විය.

755
00:46:25,867 --> 00:46:27,831
ත්‍රී බිල් ජෝග් නමුත්?
මොකක්ද දෙවෙනි කොටස?

756
00:46:27,833 --> 00:46:29,632
අනුක්‍රමික නැත, බෘහ්.
සාක්කු ස්පර්ශ වේ

757
00:46:29,634 --> 00:46:30,832
එබැවින් අපි එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමු
සහ චලනය කරන්න.

758
00:46:30,834 --> 00:46:33,131
මොකද මට එහෙම වෙන්න ඇති
එය එක් වරක් marinate කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

759
00:46:33,133 --> 00:46:34,365
Bruh, ඔබ ඇත්තටම නම්
ඒ ජීවිතය ගැන,

760
00:46:34,367 --> 00:46:36,230
මෙන්න මෙතනට එනවා.
ඊට අමතරව බිල්පත් තුනක් කිසිවක් නොවේ

761
00:46:36,232 --> 00:46:37,531
නමුත් කුඩා දෙයක්
ඔබ වැනි දැවැන්තයෙකුට.

762
00:46:37,533 --> 00:46:38,531
මම කියනවා අපි චලනයන් කරමු,

763
00:46:38,533 --> 00:46:39,931
ඔයා මට ඒ තුන විසි කරන්න
එතනම කරන්න පුළුවන්.

764
00:46:39,933 --> 00:46:43,132
මම woo wop ට ක්ලිප් කරන්නම්
පසුපස බැලීම සහ අඩු වැඩි, ඔබ හාරා?

765
00:46:45,699 --> 00:46:47,130
පසුපස දසුනට wop ක්ලිප් කරන්නද?

766
00:46:47,132 --> 00:46:48,264
දුරින්.

767
00:46:48,266 --> 00:46:49,432
- වේගවත්!
- වේගවත්!

768
00:46:51,699 --> 00:46:53,397
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

769
00:46:53,399 --> 00:46:54,764
අනේ මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

770
00:46:54,766 --> 00:46:56,631
ඒත් එයා මට ඩොලර් 300ක් දුන්නා
මෙම බෝට්ටුව සඳහා.

771
00:46:56,633 --> 00:46:59,531
විකුණුවා! විකුණුවා, අම්මපා, විකුණුවා!

772
00:46:59,533 --> 00:47:01,364
දවස් ගාණක් කට කෑල්ල, bruh.

773
00:47:01,366 --> 00:47:02,731
මිනිස්සු කැමති පාරට
මම ඒවා දැනෙනවා මචන්.

774
00:47:02,733 --> 00:47:04,764
ඔවුන් පිම්මට කැමතියි
ඒ මගුලෙන්.

775
00:47:04,766 --> 00:47:06,597
හැමෝම වැඩිපුර සවන් දෙන්න
ඔබ එය ලස්සනට ශබ්ද කරන විට.

776
00:47:06,599 --> 00:47:07,864
දැන්ම කියන්න.

777
00:47:07,866 --> 00:47:09,564
හරි, හේයි,
මම ආපහු ඔෆිස් එකට යන්නම්.

778
00:47:09,566 --> 00:47:10,931
මම අපි දෙන්නා එළියට දාන්නම්.

779
00:47:10,933 --> 00:47:12,831
පැයකින් වගේ ආපහු එන්න,
අපි තත්පරයකින් මංගල්යය ලබා ගත්තෙමු.

780
00:47:12,833 --> 00:47:14,329
- ඔයාට තේරුණා.
- ෆෝ ෂෝ, හරිද?

781
00:47:14,331 --> 00:47:16,430
ඔව්, මම ඉක්මනට එන්නම්.

782
00:47:16,432 --> 00:47:19,430
ඇය ආවේ නැත
ඔබ එක් වරක් බලන්න, බෲ.

783
00:47:19,432 --> 00:47:21,698
මම දන්නවා. මම එතනයි සිටියේ.

784
00:47:23,332 --> 00:47:25,096
- ඔබ සිකුරාදාට සියල්ල සූදානම්.
- සිසිල්.

785
00:47:25,098 --> 00:47:27,296
- නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

786
00:47:27,298 --> 00:47:28,530
මට ඇගේ අංකය ලැබුණා.

787
00:47:28,532 --> 00:47:29,763
ඒක විතරයි
කාර්යාල අංකය.

788
00:47:29,765 --> 00:47:31,599
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඇය මෙහි ජීවත් වේ.

789
00:47:34,332 --> 00:47:36,797
ඔහ්, සමාවෙන්න, බෲ.

790
00:47:36,799 --> 00:47:39,199
ඔබ වැඩ කිරීමට පුරුදු වී සිටියාද
ඇලේ දොර?

791
00:47:41,499 --> 00:47:43,129
ඔව්.

792
00:47:43,131 --> 00:47:45,796
- ඒක විනාඩියකට කලින් වගේ.
- ඔව්, ඔබ කළා. අපොයි, අයියේ!

793
00:47:45,798 --> 00:47:48,329
මේ ඉන්නේ අර අම්මපා එක්ක
ඇලීහි ස්කොපියන් බඳුන

794
00:47:48,331 --> 00:47:49,496
මම ඔයාට කිව්ව කියල.

795
00:47:49,498 --> 00:47:50,863
මොකක්ද මචන්
Scorpion බඳුන සමඟ?

796
00:47:50,865 --> 00:47:53,363
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
Scorpion King ගැනද?

797
00:47:53,365 --> 00:47:54,329
මේ ඔහු!

798
00:47:54,331 --> 00:47:56,863
ඇත්තටම අපිට නැහැ
මෙය දැන්ම කිරීමට.

799
00:47:56,865 --> 00:47:59,162
ඔව්, අපි කරනවා. හරි, හරි, හරි.

800
00:47:59,164 --> 00:48:00,630
- ඔබ ඇලී දන්නවා, හරිද?
- ඔව්, ඉවරද?

801
00:48:00,632 --> 00:48:05,762
- ඔව්. ඒක ආයතනයක්.
- අනේ දෙවියනේ, මේ කතාව හරිම මෝඩයි!

802
00:48:05,764 --> 00:48:08,463
<i>ඉතින් රාත්‍රිය කැළඹෙනවා.
මම පියාඹනවා,</i>බලනවා

803
00:48:08,465 --> 00:48:11,229
<i>මෙම කොලරාඩෝ සුදු කොල්ලා
බාර් එක දක්වා saunters.</i>

804
00:48:11,231 --> 00:48:14,596
<i>ඔහු, "වසප්, බෲහ්?
මට එයින් එකක් ලබා දෙන්න."</i>

805
00:48:14,598 --> 00:48:17,096
<i>ඔහු අණ කරයි
Scorpion පාත්‍රය.</i>

806
00:48:17,098 --> 00:48:20,295
<i>මේ දේ යෝධයෙක් වගේ
මගුල් බූස්</i>පිහිනුම් තටාකය

807
00:48:20,297 --> 00:48:21,629
<i>මැද ගිනි දැල්ලක් සහිතව.</i>

808
00:48:21,631 --> 00:48:23,632
<i>ඒක හරියට සුද්දෙක්ගෙ වගේ
තෙත් සිහිනය.</i>

809
00:48:24,732 --> 00:48:26,730
<i>මේ යාලුවා දකිනවා
Scorpion Bowl,</i>

810
00:48:26,732 --> 00:48:29,596
<i>සහ, ඔහු තමාගේ හිසකෙස් වර්ධනය කරයි
පපුව, වගේ, ඔහුගේ බෝල පහත වැටේ.</i>

811
00:48:29,598 --> 00:48:31,730
<i>අම්මා ෆකා වැඩිවියට පත් වේ
ඒ මොහොතේම එතන.</i>

812
00:48:31,732 --> 00:48:34,529
- ඔහුගේ මනස ...
- පිපිරුණා!

813
00:48:34,531 --> 00:48:36,496
හේයි, සවන් දෙන්න, හැමෝම!

814
00:48:36,498 --> 00:48:39,198
එය Scorpion කාලයයි!

815
00:48:41,331 --> 00:48:43,729
ඒ අතරේ මේ නිගා හරි
මෙන්න... අහ්, සමාවෙන්න.

816
00:48:43,731 --> 00:48:45,428
- මේ මහත්තයා.
- ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන් මාත් එක්ක විතරයි.

817
00:48:45,430 --> 00:48:48,161
ඔව්, මගේ නරකයි. මම එළියේ හිටියා
එතකොට මගේ හිතේ.

818
00:48:48,163 --> 00:48:51,495
<i>මෙතන ඉන්න මිනිහා නිකම්
පිටත සිටගෙන දොරේ වැඩ කිරීම,</i>

819
00:48:51,497 --> 00:48:53,128
<i>හෙලා නැවුම් පෙනුමක්,
මම එකතු කරන්නම්.</i>

820
00:48:53,130 --> 00:48:55,829
<i>මේ සුදු කොල්ලා ඉන්නවා
පුටුව හා ඔහු හෙලා හාඩ් වගේ.</i>

821
00:48:55,831 --> 00:48:57,328
<i>මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?
ඔහු පච්ච කොටා ඇත.</i>

822
00:48:57,330 --> 00:48:58,762
<i>ඔහු තුෂ්ණීම්භූත වී ඇත.</i>

823
00:48:58,764 --> 00:49:01,595
<i>දැන් මම සිගරට් එකක් පිඹිනවා.</i>

824
00:49:01,597 --> 00:49:02,962
- මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා ...
- මම ඉවත් වෙනවා.

825
00:49:02,964 --> 00:49:05,694
මම මගුලෙන් ඉවත් වෙනවා, මම දන්නවා. කමක් නැහැ?
මාව තනි කරන්න.

826
00:49:05,696 --> 00:49:08,127
මට ඉතා කනගාටුයි. ඔහු තබා ගනී
මට බාධා කරනවා.

827
00:49:08,129 --> 00:49:11,395
<i>ඉතින් කෙසේ වෙතත්, ජේසන් බිග්ස්
දොර හරහා කඩා වැටෙයි,</i>

828
00:49:11,397 --> 00:49:13,629
<i>සහ ඔහු වගේ,
"යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ!</i>

829
00:49:13,631 --> 00:49:15,829
<i>"මේ බලන්න
මගුල ගිනි බීම.</i>

830
00:49:15,831 --> 00:49:17,628
<i>"ඒක පිස්සුවක්."</i>

831
00:49:17,630 --> 00:49:20,529
<i>ඒත් ඊට පස්සේ මගේ මිනිහා උඩට යනවා,
සහ ඔහු වගේ,</i>

832
00:49:20,531 --> 00:49:22,794
<i>"ඒයි, බෘහ්, ඔයාට බෑ
මෙහි මත්පැන් රැගෙන එන්න.</i>

833
00:49:22,796 --> 00:49:24,328
<i>"ඔබ එය ගත යුතුයි
ආපසු ඇතුලට."</i>

834
00:49:24,330 --> 00:49:26,662
<i>Motherfucka Topher Grace
ප්රතිචාර දක්වයි,</i>

835
00:49:26,664 --> 00:49:29,594
<i>"සන්සුන් වෙන්න. මම දැන් පෙන්වන්නම්
මගේ මිතුරන් තත්පර දෙකක් වැනි කාලයක්,"</i>

836
00:49:29,596 --> 00:49:31,595
<i>"එහෙනම් මම ආපහු යනවා
ඇතුළත, හරිද?</i>

837
00:49:31,597 --> 00:49:33,794
<i>"මම එසේ නොකරන්නේ නම්
සහ ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වේ,</i>

838
00:49:33,796 --> 00:49:36,363
<i>"මම ඔබට අලුත් රැකියාවක් ලබා දෙන්නම්, ඩැග්."</i>

839
00:49:39,663 --> 00:49:41,529
- මොකක්ද?
- හරිද?

840
00:49:41,531 --> 00:49:45,361
- දැන්, ජරාව නරක අතට හැරේ.
- දැන් එය නරක අතට හැරෙනවාද?

841
00:49:45,363 --> 00:49:47,761
මොකද ඔයා නරක මිනිහෙක්.
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

842
00:49:47,763 --> 00:49:50,794
ඉතින් ඔහු වගේ,
"ඔයා කියන මගුල?"

843
00:49:50,796 --> 00:49:53,327
<i>"මම ආපහු ඇතුලට යන්නම්, හරිද?
මම ආපහු ඇතුලට යන්නම්."</i>

844
00:49:53,329 --> 00:49:55,160
<i>මගේ මිනිසා ඔහුව නවත්වයි,</i>

845
00:49:55,162 --> 00:49:57,294
<i>"ඔයා ඉවරයි. මට දෙන්න
මගුලේ ගොබ්බ දෙයක්."</i>

846
00:49:57,296 --> 00:49:59,593
<i>"පළමුවෙන්ම,
එය Scorpion Bowl එකක්, හරිද?</i>

847
00:49:59,595 --> 00:50:01,127
<i>"දෙවනුව, නැහැ!</i>

848
00:50:01,129 --> 00:50:02,494
<i>"මම ගෙව්වා
මේ කාරණය සඳහා."</i>

849
00:50:02,496 --> 00:50:05,227
<i>ඉන්පසු ඔහු අත ගසයි.</i>

850
00:50:05,229 --> 00:50:07,194
- මතකද ස්ටූල් එක උඩ ඉන්න සුදු පුතා?
- පුටුව මත? ඔව්.

851
00:50:07,196 --> 00:50:09,461
කියන්න කුමක් ද කියා?
ඌ පට්ට සයිකෝ කෙනෙක්.

852
00:50:09,463 --> 00:50:10,728
<i>'ඔහු වගේ නිසා,</i>

853
00:50:10,730 --> 00:50:12,860
<i>"ඒයි, ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, fuckboy,</i>

854
00:50:12,862 --> 00:50:15,127
<i>"සැබෑ නගර ජරාවකට පෙර
ඔබට සිදු වේ."</i>

855
00:50:15,129 --> 00:50:18,029
<i>ඊට පස්සේ, නීල් පැට්රික් හැරිස්
ඔහුව තල්ලු කළා.</i>

856
00:50:19,229 --> 00:50:21,293
අමාරුයි!

857
00:50:21,295 --> 00:50:23,461
- ඔයා කවදාහරි මේ මිනිහව තල්ලු කරනවාද?
- මම නැහැ.

858
00:50:23,463 --> 00:50:26,260
මේ අම්මපා බලනවා
හරියට Krayzie Bone වගේ.

859
00:50:26,262 --> 00:50:28,263
<i>♪ ලීතා මුහුණ කියත් ♪</i>

860
00:50:40,162 --> 00:50:43,426
<i>මගේ මිනිහා පිස්සෙක් වගේ
ඇදහිය නොහැකි හල්ක් සහ ඔහු වගේ...</i>

861
00:50:45,729 --> 00:50:48,426
<i>පුංචි සුදු කොල්ලා උඩට එනවා
අන්ඩර්ටේකර්</i>වගේ

862
00:50:48,428 --> 00:50:49,994
<i>ඔහුව මගුලකට ඇද දමයි
chokehold, හරිද?</i>

863
00:50:49,996 --> 00:50:53,159
<i>එතකොට ඕක්ලන්ඩ් සුදු කොල්ලා පනිනවා
ඇතුලට ගිහින් ඔහුට පයින් ගහන්න පටන් ගන්නවා.</i>

864
00:50:53,161 --> 00:50:56,093
<i>ඔහු චක් නොරිස්ව මගුලයි
මේ මෑණියෝ, සහ ඔහු වගේ...</i>

865
00:50:56,095 --> 00:50:57,593
<i>"මම මගේ තාත්තාට වෛර කරනවා!"</i>

866
00:50:57,595 --> 00:50:59,693
<i>ඔවුන් නිකම්ම ගහනවා
ටෝෆර්ගේ ජරාව,</i>

867
00:50:59,695 --> 00:51:01,159
<i>මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?</i>

868
00:51:01,161 --> 00:51:03,693
<i>ඒ වගේම ඒක මගුලක්
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ trois, bro.</i>

869
00:51:03,695 --> 00:51:05,495
දැන් හිතට ගන්න,

870
00:51:06,462 --> 00:51:08,094
බීම තවමත් ගිනිගෙන ඇති බව.

871
00:51:09,294 --> 00:51:10,693
<i>ඔහ්, මට අමතක වුනා
දැල්ල ගැන.</i>

872
00:51:10,695 --> 00:51:12,026
<i>තවමත් දැවෙනවා.</i>

873
00:51:12,028 --> 00:51:17,859
<i>එම ගින්න සමහරක් අල්ලා ගනී
මත්පැන් සහ ඇවිළෙන බව.</i>

874
00:51:17,861 --> 00:51:21,727
<i>දැන් එම දැල්ල පෙරළෙමින් තිබේ,
පෙරළීම, පෙරළීම සහ...</i>

875
00:51:21,729 --> 00:51:26,259
<i>ඒවා ඇවිලෙනවා.
හූෂ්!</i>

876
00:51:26,261 --> 00:51:28,792
<i>අනතුර, අම්මපා!</i>

877
00:51:28,794 --> 00:51:31,793
<i>Portlandia බිම මත,
ගිනිදැල් තුළට යනවා.</i>

878
00:51:31,795 --> 00:51:34,392
<i>ඒ වගේම මගේ බූරුවා හිටගෙන ඉන්නවා
එහි. මම නිකමට වගේ,</i>

879
00:51:34,394 --> 00:51:37,560
<i>"ෂිට්. බලාගන්න."</i>

880
00:51:37,562 --> 00:51:39,759
<i>ඒක හරියට Michael B. Jordan වගේ
ගින්නෙන්</i>

881
00:51:39,761 --> 00:51:41,592
<i>සහ ක්‍රිස් එවන්ස් ගිනි ගනී.</i>

882
00:51:41,594 --> 00:51:45,259
<i>සහ ඔබ සිතන්නේ සටන වනු ඇති බවයි
ඉවරයි, නමුත්, නෑ, මේ යාලුවට ඒක නැතිවෙලා.</i>

883
00:51:45,261 --> 00:51:48,526
<i>ඔහුගේ මගුල් මිතුරා මයිකල් වැනිය
Flatley in the</i>නර්තනයේ අධිපතියා

884
00:51:48,528 --> 00:51:51,292
<i>මේ මුලු අම්මගෙම
ඔහු පිසින අතරතුර මුහුණ.</i>

885
00:51:51,294 --> 00:51:54,559
<i>ඒ වගේම ඔහු,
"ඕක්ලන්ඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු බැල්ලිය."</i>

886
00:51:54,561 --> 00:51:57,692
<i>ඔහු ලේ ගලනවා, ඔහු උයනවා,
මේ කොල්ලෝ ඔහුට පහර දෙති.</i>

887
00:51:57,694 --> 00:51:59,359
මිනිස්සු කෑ ගහනවා.

888
00:51:59,361 --> 00:52:01,325
හූ! අපොයි.

889
00:52:01,327 --> 00:52:03,561
ඒ ජරාව තුප්පහිය.

890
00:52:09,594 --> 00:52:12,793
අපොයි. ඒක ඇත්තටම වෙන්නේ?

891
00:52:14,193 --> 00:52:15,326
ඔව්.

892
00:52:16,426 --> 00:52:18,526
ඒක කළා.

893
00:52:18,528 --> 00:52:20,358
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

894
00:52:20,360 --> 00:52:21,694
දැන් මොකද වෙන්නේ බැල්ලි?
හහ්? හහ්?

895
00:52:22,460 --> 00:52:23,658
උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

896
00:52:23,660 --> 00:52:26,391
- ඔයා දැන් ඒකට හුකන්නේ නෑ නේද?
- මට උපකාර කරන්න!

897
00:52:26,393 --> 00:52:29,060
මට හුස්ම ගන්න බැහැ! මට බෑ...

898
00:52:30,394 --> 00:52:33,527
- මගුල නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- ඔහ්, නැහැ! අපොයි!

899
00:52:35,127 --> 00:52:36,226
අම්මපා!

900
00:52:37,527 --> 00:52:39,124
අම්මපා!

901
00:52:48,326 --> 00:52:50,625
<i>ඔහු සහ ඔහුගේ සුදු මිතුරා
අර බේබද්දා</i>ව පාගලා

902
00:52:50,627 --> 00:52:53,291
<i>ඔහු සිහිසුන් වන තුරු.</i>

903
00:52:53,293 --> 00:52:56,026
<i>ඔහු සිටියේ රෝහලේය
සතියකට?</i>

904
00:52:57,527 --> 00:53:00,159
සහ බීම පුරා.

905
00:53:10,727 --> 00:53:12,059
හොඳයි, අපි යා යුතුයි.

906
00:53:13,093 --> 00:53:15,292
- හොඳයි, මෙය විනෝදජනකයි.
- ඔව්.

907
00:53:16,592 --> 00:53:18,260
- කමක් නැහැ.
- ස්තූතියි.

908
00:53:23,559 --> 00:53:25,424
ඔබ ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
නැවුම් නැවත ආරම්භයක්.

909
00:53:25,426 --> 00:53:27,323
ඔබ මයිල්ස් ඉවත් කළ යුතුයි.

910
00:53:27,325 --> 00:53:29,457
- මයිල්ස් මගේ හොඳම මිතුරා.
- ඔව්, ඔහුද?

911
00:53:29,459 --> 00:53:31,558
මොකද මම ඔයාව දන්නවා මහත්තයෝ
එකට හැදී වැඩුණු,

912
00:53:31,560 --> 00:53:34,223
ඒත් එයා ඔයාව ආපහු හිරේ දානවා
නැත්නම් එයා ඔයාව මරලා දායි.

913
00:53:34,225 --> 00:53:37,156
මයිල්ස් මගේ පිටුපසට විය
අපි අවුරුදු 11 සිට.

914
00:53:37,158 --> 00:53:38,624
මම හිරේ ගියාම,

915
00:53:38,626 --> 00:53:40,257
මයිල්ස් ඇවිත් මාව දැක්කා
හැම වෙලාවෙම.

916
00:53:40,259 --> 00:53:45,423
මම මේ ගැන නැවත ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔහු ඔබව බැලීමට පැමිණියේ වරදකාරි හැඟීමෙනි.

917
00:53:45,425 --> 00:53:48,325
ඔහු ඔබව රණ්ඩුවකට තල්ලු කළ නිසා,
ඔහු ඔබ සමඟ හිරේ ගියේ නැත.

918
00:53:49,626 --> 00:53:51,323
ඒ මිනිහා ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා නම්?

919
00:53:51,325 --> 00:53:53,389
මයිල්ස්ගේ ගොළු බූරුවා නම්
තුවක්කුවක් තිබුණාද?

920
00:53:53,391 --> 00:53:54,824
පොලිසිය පෙන්නුවොත් මොකද වෙන්නේ

921
00:53:54,826 --> 00:53:57,624
ඔව්හු ඔබ දුටුවෝ ය
අර සුදු මල්ලිව පයින් ගහනවද?

922
00:53:57,626 --> 00:54:01,025
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔවුන් වෙඩි තියන්න තිබුණාද? සැතපුම්?

923
00:54:05,325 --> 00:54:07,590
සුභ රාත්‍රියක්, Val.

924
00:54:07,592 --> 00:54:10,125
- මම ... කොලින්, මම ...
- ඔව්, මම දන්නවා.

925
00:54:36,124 --> 00:54:38,489
තුන, දෙක, එක.

926
00:54:38,491 --> 00:54:41,589
ඔව්! හූ!

927
00:54:41,591 --> 00:54:44,222
- යූ සක්! $7, සර්!
- හරි, මෙන්න කාරණය.

928
00:54:44,224 --> 00:54:45,723
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
මට දැන් ඒක නැහැ.

929
00:54:45,725 --> 00:54:47,155
ඒත් මට ලැබෙනවා...
මම ඒකට හොඳයි.

930
00:54:47,157 --> 00:54:48,556
ඉන්න. මට හොඳ අදහසක් ආවා.
ආයෙත් රේස් පදිමු.

931
00:54:48,558 --> 00:54:51,291
- 'තවත් කාර් තරඟයකදී ඔබව පරාජය කිරීමටයි.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

932
00:54:52,324 --> 00:54:53,591
හේයි.

933
00:54:55,191 --> 00:54:56,823
ඒ ඇඳ කෑලි හැදුවා.

934
00:54:56,825 --> 00:54:59,789
මම කිව්වේ, ඔවුන් සිටියේ නැහැ ...
නෑ... නෑ මේ ඒවා නෙවෙයි.

935
00:54:59,791 --> 00:55:01,788
ඒත් එවුන් ඒකට කැමතියි.

936
00:55:01,790 --> 00:55:03,525
ඇඳන් හදන්නේ කොහෙද?

937
00:55:05,457 --> 00:55:07,091
හිර ගෙදර.

938
00:55:08,124 --> 00:55:09,791
ඇයි ඔයා හිරේ හිටියේ?

939
00:55:11,690 --> 00:55:13,324
හැඩි දැඩි මිනිහෙක් නිසා.

940
00:55:16,223 --> 00:55:18,256
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

941
00:55:18,258 --> 00:55:19,688
එනවා අම්මේ!

942
00:55:19,690 --> 00:55:21,823
මම ඔයාට කියනවා, මම යනවා
ඔබට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

943
00:55:21,825 --> 00:55:24,222
නමුත් මගුලක් කරන්න එපා
මගේ ප්‍රස්ථාර පුවරුව.

944
00:55:24,224 --> 00:55:25,322
මොකද මට ඒක දැන් ලැබුණා.

945
00:55:25,324 --> 00:55:27,655
මේක හොදටම වෙයි.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

946
00:55:27,657 --> 00:55:29,655
- හේයි, කොලින්.
- ඔව්.

947
00:55:29,657 --> 00:55:31,658
ඔබ දුම් පානය කරනු ඇත
ඔබේ මිතුරා සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

948
00:55:33,357 --> 00:55:35,357
මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා
දැන් වල් පැලෑටි ඉවත් කරන්න.

949
00:55:38,624 --> 00:55:40,455
- වාව්.
- ඒ ඔහු බව මට පෙනේ,

950
00:55:40,457 --> 00:55:41,655
මට ආරංචියි ඒ එයා කියලා..

951
00:55:41,657 --> 00:55:43,455
නමුත් පසුව ඔහු පවසනු ඇත
ඒ වගේ සමහර ජරාව.

952
00:55:43,457 --> 00:55:45,255
මම මොකද මෙතන ඉන්නේ
මේ සඳහා කරන්නේ?

953
00:55:45,257 --> 00:55:46,421
- වෙනස් වුණා මිනිහෝ, මම හිතන්නේ.
- මම මේ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ.

954
00:55:46,423 --> 00:55:48,655
හරි, වෙනස් කරන්න. කුමක් සඳහා ද?

955
00:55:50,123 --> 00:55:52,388
- ඔහුට තවදුරටත් වල් පැලෑටි අවශ්‍ය නැත.
- ඔහ්, හරි.

956
00:55:52,390 --> 00:55:54,188
ඔහ්, දැන් ඔබ කුමන්ත්රණය කරනවා
මටත් විරුද්ධව?

957
00:55:54,190 --> 00:55:56,724
ඔහු මෙය තෝරා ගත්තේය
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

958
00:55:59,190 --> 00:56:00,687
මේ කුමක් ද?

959
00:56:00,689 --> 00:56:02,255
ඔබ මට තෑග්ගක් ගෙනාවාද?

960
00:56:02,257 --> 00:56:04,688
ඔබට ටෙන්ඩර් මැරයෙකු ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ හැඟීම් තුළ

961
00:56:04,690 --> 00:56:06,654
මේ ලස්සන එක්ක
ආදරයේ අභිනය?

962
00:56:06,656 --> 00:56:09,321
- ඔයා හරිම මෝඩයි.
- මේ බලන්න! කොල්ලා!

963
00:56:09,323 --> 00:56:13,455
මෙහේ එන්න. මට බදාගන්න. ඔව්,
ස්තුතියි!

964
00:56:13,457 --> 00:56:15,755
කමක් නැහැ. මට උදව්වක් කරන්න.
මෙය තත්පරයක් තබා ගන්න.

965
00:56:15,757 --> 00:56:17,156
හොඳ වැඩක්.

966
00:56:23,422 --> 00:56:25,388
මෙම කමිසය තරමක් කුඩා බව පෙනේ,
ඒක නේද?

967
00:56:25,390 --> 00:56:28,387
ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න. කෝ මම බලන්න.

968
00:56:28,389 --> 00:56:32,153
- ඔහ්, බබා, ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
- බබා, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

969
00:56:32,155 --> 00:56:34,120
මේ වගේ
පුංචි බබෙක් ටී.

970
00:56:34,122 --> 00:56:35,221
ඔයාලා මොනවද
ගැන කතා කරන්නේ? නැහැ!

971
00:56:35,223 --> 00:56:36,087
ඔයා හොදට පේනවා.

972
00:56:36,089 --> 00:56:39,153
මට හැම පොඩි දෙයක් ම පේනවා
ඔබේ අතේ.

973
00:56:39,155 --> 00:56:40,754
ඔව්, ඒක රාමු කරනවා
ඔබේ පපුව.

974
00:56:40,756 --> 00:56:42,388
- ඔබට මෙම පච්චය දැකිය හැකිය.
- නියම ලස්සනයි.

975
00:56:42,390 --> 00:56:44,287
- මගේ ප්රියතම පච්ච වලින් එකක්.
- මචන්, මේ ෂර්ට් එක පොඩි වැඩියි.

976
00:56:44,289 --> 00:56:45,687
- අනික ඔය දෙන්නම ඔය මගුල දන්නවා.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

977
00:56:45,689 --> 00:56:46,888
- මේ කුඩා ළදරු කමිසය බලන්න!
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

978
00:56:46,890 --> 00:56:49,487
- ඔබට තන පුඩුව සිදුරු කළ හැකි අතර ...
- ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.

979
00:56:49,489 --> 00:56:52,187
- නෑ නෑ නෑ.
- එය පුදුම සහගතයි. එය පරිපූර්ණයි.

980
00:56:52,189 --> 00:56:54,187
බලන්න මේ පොඩි දේ.
මට බෑ...

981
00:57:07,189 --> 00:57:09,654
හේයි, ෂෝන්, ඇයි එපා
ඔයා ඒක දැම්මද මචන්?

982
00:57:09,656 --> 00:57:11,321
බබා ඒක තියන්න.

983
00:57:16,288 --> 00:57:18,089
ඕක දාන්න මචන්.

984
00:57:20,389 --> 00:57:21,488
ෂෝන්.

985
00:57:23,722 --> 00:57:25,021
ෂෝන්.

986
00:57:32,589 --> 00:57:34,488
මේ ඔබේ තුවක්කුවද කොලින්?

987
00:57:40,121 --> 00:57:41,586
නැත.

988
00:57:41,588 --> 00:57:43,253
සැතපුම්, දැන් මගුල එළියට ගන්න!

989
00:57:43,255 --> 00:57:45,119
- ඒක හදිසි අනතුරක්, හරිද?
- ඔයා ගෙනාවේ මගුල් තුවක්කුවක්

990
00:57:45,121 --> 00:57:47,253
- මේ ගෙදරට! දැන් එළියට යන්න!
- එය හදිසි අනතුරක්!

991
00:57:47,255 --> 00:57:49,655
යන්තම් මගුල එළියට ගන්න! යන්න!

992
00:57:50,321 --> 00:57:52,119
පලයන් එළියට!

993
00:57:52,121 --> 00:57:54,454
මගුලට එන්න එපා ආපහු මෙහෙට!
පලයන් එළියට!

994
00:57:55,721 --> 00:57:58,288
- ඈෂ්ලි, මට සමාවෙන්න.
- ඔබ ඔහුට එකක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

995
00:57:59,755 --> 00:58:01,621
- මම නෑ...
- එළියට යන්න!

996
00:58:03,522 --> 00:58:04,755
දැන්!

997
00:58:05,688 --> 00:58:07,154
කමක් නැහැ.

998
00:58:17,454 --> 00:58:19,286
මෙතන. එයින් මිදෙන්න!

999
00:58:19,288 --> 00:58:22,252
ඔබට එය ඔබේ කර ගැනීමට නොහැකි විය
මගුල් තත්පර දෙකකට.

1000
00:58:22,254 --> 00:58:23,785
නැහැ! එය මගේ නොවේ!

1001
00:58:23,787 --> 00:58:26,285
අනික මට ජරාවක් කරන්න ඕන වුනේ නෑ
අර මගුල් තුවක්කුව මුලින්ම!

1002
00:58:26,287 --> 00:58:28,318
එතකොට ඒක ඔයාගේ කරගන්න එපා.
එය මගේ නොවන බවට පත් කරන්න!

1003
00:58:28,320 --> 00:58:30,485
මම තුවක්කුවක් ගේන්නේ නැහැ
කුඩා ළමයෙක් වටා, මයිල්ස්!

1004
00:58:30,487 --> 00:58:32,520
ඉතින් කුමක් ද? මම තමයි තාත්තා
තම පුතා වටේට ඔය ජරාව ගෙනාවද?

1005
00:58:32,522 --> 00:58:35,287
- ඒක නේද වුණේ?
- මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා!

1006
00:58:41,120 --> 00:58:43,654
කොහොමද පුතේ?
මොකක්ද මචන්?

1007
00:58:51,821 --> 00:58:53,087
මගුලක්.

1008
00:58:54,153 --> 00:58:55,318
හොඳයි, ඔයා... මොකක්ද? මොන මගුලක්ද?

1009
00:58:55,320 --> 00:58:57,719
මම අපිට Uber කියලා කියනවා
අපි නක්ගේ පාටියට යනවා.

1010
00:58:57,721 --> 00:58:59,719
අපාය අපි. මම නැහැ
අර මගුල් පාටියට යනවා.

1011
00:58:59,721 --> 00:59:01,784
හොඳයි, අපි යන්නේ නැහැ
නැවත එහි, අපි?

1012
00:59:01,786 --> 00:59:05,384
සහ, මොකක්ද, ඔබ ඔබේ පළමු දවස ගත කරන්න යනවා
බාගෙට ඇඳිරි නීතිය නැද්ද?

1013
00:59:05,386 --> 00:59:08,485
මම පක්ෂයකට යන්න හදන්නේ නැහැ
කිසිම ගොන් ජරාවක් පැන නොයන තැන.

1014
00:59:08,487 --> 00:59:11,117
මෙතන ගොන් කතා එළියට.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1015
00:59:11,119 --> 00:59:13,151
ඒ සාදය පිරිලා
කොටු වල හතරැස්ම.

1016
00:59:13,153 --> 00:59:14,751
Nak Pandora සඳහා වැඩ කරයි!

1017
00:59:14,753 --> 00:59:16,117
එය ආරක්ෂිත වනු ඇත!

1018
00:59:16,119 --> 00:59:19,651
එය හිප්ස්ටර්ස් හැර වෙන කිසිවක් නොවනු ඇත
සහ ශිල්පී බියර් සහ ජරාව.

1019
00:59:19,653 --> 00:59:21,217
ඔබ දන්නවා, එළු චීස්,

1020
00:59:21,219 --> 00:59:23,386
ධ්වනි ගිටාරය, සැහැල්ලු සංගීතය.

1021
00:59:24,153 --> 00:59:25,187
කොලින්.

1022
00:59:29,319 --> 00:59:30,653
Bruh!

1023
00:59:32,487 --> 00:59:35,718
ඔව්. එය වඩා හොඳ අදහසකි. ඔව්.

1024
00:59:35,720 --> 00:59:38,384
මෙතනින් එලියට? මේ කොහෙද
ඔබට වීමට අවශ්‍යද?

1025
00:59:38,386 --> 00:59:41,651
- මෙතන. වටපිට බලන්න.
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

1026
00:59:41,653 --> 00:59:44,851
හොඳයි, නමුත් මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි
අද රාත්‍රියේ උණුසුම් ජරාවක් නොමැතිව සම්බන්ධ වේ!

1027
00:59:46,486 --> 00:59:48,751
ඔහ්. කාර් එක මෙතන.

1028
00:59:57,253 --> 01:00:01,217
ඔහ්! මගේ නිගා!
ඔබේ Uber පැමිණ ඇත!

1029
01:00:01,219 --> 01:00:04,083
ඩෙස්, කොල්ලා, මොනවද
මේ සඳහා ඇති අවස්ථා?

1030
01:00:04,085 --> 01:00:06,383
- මගුලක්.
- ඔහ්, කොලින්!

1031
01:00:06,385 --> 01:00:08,683
මට පොඩි දෙයක් තියෙනවා-යමක්
ඔබ වෙනුවෙන් කඳේ!

1032
01:00:08,685 --> 01:00:10,018
ඔබේ නිදහස සමරන්න.

1033
01:00:42,151 --> 01:00:43,619
කමාන්ඩර් ස්මයිලි.

1034
01:00:45,352 --> 01:00:46,519
හරි හරී.

1035
01:00:48,185 --> 01:00:49,585
නියම ජැකට්, මචන්.

1036
01:00:51,585 --> 01:00:53,650
හේයි, හරි.
අලුත් ලේ ටිකක් තියෙනවා.

1037
01:00:53,652 --> 01:00:55,183
එන්න යාලුවනේ ඇතුලට.

1038
01:00:55,185 --> 01:00:56,550
- යෝ, මම සිද්.
- ඔව්.

1039
01:00:56,552 --> 01:00:59,349
ඔව්, ඇතුලට එන්න.
ඔව්, ඔබට බීම අවශ්‍යද?

1040
01:00:59,351 --> 01:01:01,782
හරි ආපහු ඒ පැත්තට. ඒ
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, හරිද?

1041
01:01:01,784 --> 01:01:04,485
- මම එය හාරනවා.
- අපොයි.

1042
01:01:05,752 --> 01:01:08,519
එකම ටැටූ එකක් මචන්.

1043
01:01:10,619 --> 01:01:13,716
ඇතුලට එන්න මචන්. ඔයගොල්ලෝ
ඕනෑම වේලාවක මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1044
01:01:13,718 --> 01:01:14,749
ඔව්, ඒක හරි.

1045
01:01:14,751 --> 01:01:16,850
මම පෝට්ලන්ඩ් සිට මෙහි පහළට ගියා
වසරකට පමණ පෙර.

1046
01:01:16,852 --> 01:01:18,816
අන්තිමට මගේ ගෙදර හොයාගත්තා.

1047
01:01:18,818 --> 01:01:20,316
හේයි, ස්තුතියි සිද්.

1048
01:01:20,318 --> 01:01:22,582
ඕනෑම වේලාවක. ඔයා බලාගන්න.
එන්න ඇතුලට.

1049
01:01:22,584 --> 01:01:25,682
- ඔහුට එකම පච්චයක් ඇත.
- කට වහගන්න.

1050
01:01:25,684 --> 01:01:27,217
ඔන්න යනවා Nak.

1051
01:01:28,084 --> 01:01:29,584
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

1052
01:01:34,484 --> 01:01:37,217
ඔව්, ඔබ විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පියෙක්.

1053
01:01:38,451 --> 01:01:40,618
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

1054
01:01:42,183 --> 01:01:44,084
හරි,
කමිසයක් මත ඌරු.

1055
01:01:52,718 --> 01:01:56,115
- නැක්?
- වාව්. මොකක් ද වෙන්නේ?

1056
01:01:56,117 --> 01:01:58,549
ඔහ්! මචන් උබ කවදාවත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නෑ
මගේ ආරාධනා වලට.

1057
01:01:58,551 --> 01:02:01,115
- මම කිව්වේ ...
- ඒ වගේම මේක ආපු අමුතු එකක්.

1058
01:02:01,117 --> 01:02:03,748
- ඔව්.
- එය අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ මාසික මික්සර් එකකි.

1059
01:02:03,750 --> 01:02:04,682
මික්සර් නිර්වචනය කරන්න.

1060
01:02:04,684 --> 01:02:08,182
හොඳයි, දැන්,
එය සුදු ජාතිකයින් 150 ක් මිශ්‍ර කර ඇත

1061
01:02:08,184 --> 01:02:10,081
දැන් කළු ජාතිකයින් තිදෙනෙකු සමඟ.

1062
01:02:10,083 --> 01:02:12,448
- හ්ම්.
- ඔහ්, ටෙරී, මේ කොලින්.

1063
01:02:12,450 --> 01:02:14,382
ටෙරී සහ මම වැඩ කළා
යූත් රේඩියෝ එකේ එකට.

1064
01:02:14,384 --> 01:02:15,449
කොහොමද මචන්?

1065
01:02:15,451 --> 01:02:16,651
එය කුමක් ද?

1066
01:02:17,517 --> 01:02:19,448
එය එළු චීස්.

1067
01:02:19,450 --> 01:02:20,581
කුඩා කොළය කුමක්ද?

1068
01:02:20,583 --> 01:02:21,815
අයියෝ, මොකද වෙන්නේ, හැමෝම?

1069
01:02:21,817 --> 01:02:24,248
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? හේයි! හේයි, ඔයාලා හොඳයිද?
- හේයි, මචන්, හරි.

1070
01:02:24,250 --> 01:02:26,482
යාලුවනේ, ඔබට බීමක් අවශ්‍යද?

1071
01:02:26,484 --> 01:02:30,082
- හේයි, හේයි, නැහැ. මම හොඳින්.
- නෑ, ඔයාට විශ්වාසද? ඔයා හොඳයි?

1072
01:02:30,084 --> 01:02:32,548
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තුතියි සිද්. ස්තුතියි සිද්.

1073
01:02:32,550 --> 01:02:34,314
අපොයි!

1074
01:02:34,316 --> 01:02:37,781
අහ්, සමාවෙන්න, තියෙනවා විතරයි
මේසය මත කෝප්ප නැත.

1075
01:02:37,783 --> 01:02:40,648
මම ඔබට කියන්නම්,
මේක මෙතන...

1076
01:02:40,650 --> 01:02:45,281
මෙය මුල් පිටපතකි
ඕක්ලන්ඩ් ඕක් ගස් කඳ.

1077
01:02:45,283 --> 01:02:47,648
ඒ අවුරුදු 140ක් පරණයි
එතනම.

1078
01:02:47,650 --> 01:02:50,348
විය. බලන්න ඒ මුදු ඔක්කොම.

1079
01:02:50,350 --> 01:02:51,515
- වාව්.
- පුදුමයි.

1080
01:02:51,517 --> 01:02:52,515
හොඳයි, හේයි, ඔයා විතරයි
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

1081
01:02:52,517 --> 01:02:55,081
ඕන තරම් බීලා තියෙනවා
කුස්සියේ, ගෙදර.

1082
01:02:55,083 --> 01:02:56,149
නිදහසේ ඉන්න.

1083
01:02:58,750 --> 01:03:02,314
ඉතින් මම ගිහින් ගන්නම්
සමහරු කුස්සියෙන් "බිව්ව".

1084
01:03:02,316 --> 01:03:03,617
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් මට ලබා දෙන්න.

1085
01:03:05,817 --> 01:03:08,414
ඔහ්, මොකක්ද එකේ ...

1086
01:03:08,416 --> 01:03:10,215
නැහැ!

1087
01:03:13,116 --> 01:03:15,316
Kwik Way සපයන්නේ නැත,
මිනිසුන්!

1088
01:03:16,082 --> 01:03:17,447
එය ඉක්මන්,

1089
01:03:17,449 --> 01:03:19,447
එය මාර්ගය වටා ය.

1090
01:03:19,449 --> 01:03:21,080
ඒක නමේ තියෙනවා.

1091
01:03:21,082 --> 01:03:23,247
මේක ජරා බූරුවෙක්
ජරාව මෙතනම.

1092
01:03:28,549 --> 01:03:31,115
- ඔයා හොඳයි, බෲ?
- ඔව්, මම හොඳයි, බෲ.

1093
01:03:32,450 --> 01:03:34,447
ඔහ්, ග්රිල්.

1094
01:03:34,449 --> 01:03:36,146
ඔබට ග්‍රිල් එකක් ඇත.

1095
01:03:36,148 --> 01:03:38,380
වාව්.

1096
01:03:38,382 --> 01:03:42,114
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මෙතන ගැවසෙන්න ඇක්ට් ghetto.

1097
01:03:43,115 --> 01:03:44,481
ඕක්ලන්ඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1098
01:03:45,549 --> 01:03:48,181
විනෝද වෙන්න, මල්ලි.

1099
01:03:55,249 --> 01:03:56,613
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- ඔහ්, ස්වාමීනි.

1100
01:03:56,615 --> 01:03:59,580
- ඔහ්, දෙවියනේ, මොකද වුණේ?
- සමහර හිප්ස්ටර් ළමයෙක් බීම අසල,

1101
01:03:59,582 --> 01:04:01,113
සංස්කෘතිය ගිජුලිහිණියා මත පූර්ණ.

1102
01:04:01,115 --> 01:04:04,380
- "ඒක මොකද කරන්නේ, මගේ බෲ. ඒක පත්තු වෙලා." -නැහැ.
නෑ නෑ නෑ.

1103
01:04:04,382 --> 01:04:07,513
මම එහෙමයි, "ඔහොම කතා කරන්න එපා.
ඒ ඔයා නෙවෙයි."

1104
01:04:07,515 --> 01:04:08,679
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1105
01:04:08,681 --> 01:04:09,681
කවුරුහරි ඔහුට කියන්න තිබුණා.

1106
01:04:14,182 --> 01:04:16,614
ඔයා දන්නවා ද? මම තව දෙකක් හැදුවා
කුස්සිය, මම ඉක්මනට එන්නම්.

1107
01:04:16,616 --> 01:04:18,279
අහෝ දෙවියනේ.

1108
01:04:19,414 --> 01:04:20,880
ඒක ඉතින්...

1109
01:04:20,882 --> 01:04:23,546
අනේ මචන් තව කොච්චර කල් යයිද දන්නේ නෑ
මම මෙතන ඉන්නම්. මම ඔබට කියනවා.

1110
01:04:23,548 --> 01:04:26,380
- අපොයි.
- ඔහ්, මොකද, මගේ මිනිහා?

1111
01:04:26,382 --> 01:04:28,579
නැහැ! නැහැ!
පිටත! නැහැ! නැහැ!

1112
01:04:28,581 --> 01:04:29,646
බැල්ලිය! බැල්ලිය! බැල්ලිය!

1113
01:04:29,648 --> 01:04:31,113
ඔයා අවුට්ද
ඔයාගෙ විකාර හිත?

1114
01:04:31,115 --> 01:04:32,713
- මගුලෙන් එලියට එන්න, මයිල්ස්!
- ඔයා හොඳින්ද?

1115
01:04:32,715 --> 01:04:34,780
චලනය කරන්න!
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

1116
01:04:34,782 --> 01:04:35,846
හරි මචන්.

1117
01:04:35,848 --> 01:04:37,679
- නැහැ, ඉන්න, ටෙරී!
- නැහැ.

1118
01:04:37,681 --> 01:04:39,513
අපි නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
මෙහි පැමිණ ඇත.

1119
01:04:39,515 --> 01:04:41,446
- දෙයියනේ මගුලක්.
- මොන මගුලක්ද, බෘහ්.

1120
01:04:41,448 --> 01:04:43,579
- මගුල ඔයාට වැරදියි, නිගා?
- මට ඕන මගුලක් කරන්න මචන්.

1121
01:04:43,581 --> 01:04:45,412
- ඒයි, සුදු පුතේ!
- මගුල්...

1122
01:04:45,414 --> 01:04:47,479
- නැහැ! මෙතනින් යන්න!
- එපා! එපා!

1123
01:04:47,481 --> 01:04:48,646
ඉදිරියට එන්න.

1124
01:04:50,547 --> 01:04:51,581
එන්න, කොල්ලා!

1125
01:04:58,081 --> 01:04:59,178
කොලින්!

1126
01:05:00,581 --> 01:05:02,447
- කොලින්!
- එන්න, එළියට යන්න! ලබාගන්න...

1127
01:05:13,847 --> 01:05:15,281
අපොයි!

1128
01:05:17,380 --> 01:05:18,380
එය නවත්වන්න!

1129
01:05:19,313 --> 01:05:20,514
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1130
01:05:22,548 --> 01:05:24,445
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1131
01:05:51,846 --> 01:05:53,645
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔයා කරනවද මචන්?

1132
01:05:53,647 --> 01:05:55,578
එන්න, මේ
මගේ මගුල් ගෙදර!

1133
01:05:55,580 --> 01:05:57,713
මගුල ගන්න
මෙතනින්, මචන්!

1134
01:06:02,713 --> 01:06:03,844
මගුලෙන් එලියට!

1135
01:06:03,846 --> 01:06:05,279
ඔව් මචන් ගෙදර යන්න.

1136
01:06:06,446 --> 01:06:08,546
මගුල කොහෙන් එලියට ගන්නද?

1137
01:06:10,079 --> 01:06:11,112
හහ්?

1138
01:06:12,513 --> 01:06:15,247
මගුල කොහෙන් එලියට ගන්නද?

1139
01:06:16,514 --> 01:06:18,777
නැහැ! නැහැ!

1140
01:06:18,779 --> 01:06:20,280
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්!

1141
01:06:21,313 --> 01:06:23,177
හහ්?

1142
01:06:24,613 --> 01:06:27,077
- සැතපුම්!
- ඔයාලා මෙතනින් යන්න!

1143
01:06:27,079 --> 01:06:29,246
- සැතපුම්!
- ඔබ සියල්ල ඉවත් කරන්න!

1144
01:06:29,713 --> 01:06:30,611
සැතපුම්!

1145
01:06:30,613 --> 01:06:32,677
ඔහ්, ඔව්, ඔබ සැමට ආදරෙයි
දැන් ඕක්ලන්ඩ් නේද?

1146
01:06:32,679 --> 01:06:35,079
- හේයි, එය නවත්වන්න! හේයි!
- මගුල මෙතනින් යන්න!

1147
01:06:35,513 --> 01:06:36,811
යන්න!

1148
01:06:40,246 --> 01:06:42,346
ටෙරී!
ටෙරී, ඔබ හොඳින්ද?

1149
01:06:56,279 --> 01:06:58,544
- මට මගේ මගුල් තුවක්කුව දෙන්න, බෲ.
- මොකක්ද අපායේ? මගුලක් නෑ!

1150
01:06:58,546 --> 01:07:00,844
- මට මගේ අමන තුවක්කුව දෙන්න! හේයි! හේයි!
- ඔයාට පිස්සුද?

1151
01:07:00,846 --> 01:07:03,643
ඇත්තටම එහෙම පහලට යන්න තිබුනා
ඒ, මයිල්ස්, අද රෑ?

1152
01:07:03,645 --> 01:07:06,209
මොන මගුලක්ද මචන්
එතකොට මොකක්ද?

1153
01:07:06,211 --> 01:07:07,610
එතකොට එයාලා කෝල් කරයි
මගුල් පොලිස්කාරයෝ,

1154
01:07:07,612 --> 01:07:09,543
ඔවුන් වෙඩි තියන්න යනවා
මගේ කළු බූරුවා මිස ඔබ නොවේ!

1155
01:07:09,545 --> 01:07:12,109
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

1156
01:07:12,111 --> 01:07:13,676
ඔයා ආපහු එතන ජරාවක් කළේ නැහැ!

1157
01:07:13,678 --> 01:07:15,643
- ඒ...
- ඔයා ජරාවක් කළේ නැහැ, බෲ!

1158
01:07:15,645 --> 01:07:17,176
ඒ නක්ගේ සහකරුවා!

1159
01:07:17,178 --> 01:07:19,176
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
කවුද ඒ මගුල!

1160
01:07:19,178 --> 01:07:22,142
නාක්ගේ සහකරු,
ඒ ඔබේ සහකරුද? නැහැ!

1161
01:07:22,144 --> 01:07:25,276
ඒ ඔබේ සහකරුද? නැහැ!

1162
01:07:25,278 --> 01:07:27,477
ඔබ දන්නවා කී වතාවක්
මම ඔයාව ආපහු මෙහෙන් එන්නද?

1163
01:07:27,479 --> 01:07:30,576
කොච්චර අම්මලාට කෙලවපු වෙලාවල්ද
මම ඔයාගෙ බූරුවා වෙනුවෙන් නැග්ගාද? හහ්?

1164
01:07:30,578 --> 01:07:32,343
අනික ඔයා ජරාවක් කලේ නෑ
මට උදව් කිරීමට!

1165
01:07:32,345 --> 01:07:33,776
- මොකද...
- මගේ මුහුණ බලන්න, බෲ!

1166
01:07:33,778 --> 01:07:35,710
එය වූ නිසා
මගුල් මෝඩ, මයිල්ස්!

1167
01:07:35,712 --> 01:07:39,142
බලන්න මම කවුද කියලා?
කොලින්, මම කොහෙද ඉන්නේ?

1168
01:07:39,144 --> 01:07:40,809
ඒ මගුලේ හැටි
මම මෙතනින් බේරෙනවා!

1169
01:07:40,811 --> 01:07:42,843
ඔබට අලුත්ම ලෙස ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍යයි,
එහෙනම් හොඳයි.

1170
01:07:42,845 --> 01:07:46,842
ඉදිරියට යන්න. හිප්ස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න,
තාක්ෂණික රැකියාවක් හෝ ජරාවක් ලබා ගන්න.

1171
01:07:46,844 --> 01:07:49,543
අනික ඔයා දන්නෙ නැති විදියට හැසිරෙන්න
ඔයා කොහෙන්ද මගුල්!

1172
01:07:49,545 --> 01:07:52,343
මට කාටවත් ඔප්පු කරන්න ඕන නෑ
මම කොහෙන්ද මගුලක්!

1173
01:07:52,345 --> 01:07:53,309
ඔහ්, ඔබට හොඳයි!

1174
01:07:53,311 --> 01:07:54,943
නිග්ගා, ඔබට යමක් තිබේ
සෑම කෙනෙකුටම ඔප්පු කිරීමට!

1175
01:07:54,945 --> 01:07:59,810
ඔව්? ඒ මම කොහේ හරි ජීවත් වෙන නිසා
කෝ දැන් හැමෝම මාව කෙලෙව්වා!

1176
01:07:59,812 --> 01:08:02,076
ඔබ ජරාවක් කළ යුතු නැත!
ඔයාට ඕන නෑ...

1177
01:08:02,078 --> 01:08:04,675
ඔබ වෙනස් වීම ගැන කරදර විය යුතු නැත
ඔබේ ඇඳුම් හෝ ඔබේ ජීවන රටාව.

1178
01:08:04,677 --> 01:08:06,275
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඒ කිසිම මගුලක් ගැන!

1179
01:08:06,277 --> 01:08:08,308
ඔයා මහ කළු කොල්ලෙක්

1180
01:08:08,310 --> 01:08:11,443
මගුල් ෙගත්තම් සමග
ඕක්ලන්ඩ්හි!

1181
01:08:11,445 --> 01:08:14,642
කිසිවෙකු ඔබව වැරදියට කියවන්නේ නැත,
කොලින්.

1182
01:08:14,644 --> 01:08:15,744
ඔව්.

1183
01:08:16,844 --> 01:08:18,310
ඔව්, මම දන්නවා.

1184
01:08:19,177 --> 01:08:20,310
ඔව්?

1185
01:08:21,844 --> 01:08:23,110
ඔව්.

1186
01:08:24,143 --> 01:08:25,244
ඔව්?

1187
01:08:26,410 --> 01:08:28,677
- ඔව්, මගේ නිගා.
- ඔව්, බෲ.

1188
01:08:29,511 --> 01:08:31,544
නැහැ. ඒක කියන්න.

1189
01:08:34,811 --> 01:08:36,110
කුමක් ද?

1190
01:08:37,577 --> 01:08:39,010
"නිග්ගා" කියන්න.

1191
01:08:43,109 --> 01:08:45,541
- ඔහ්, මගුලක්!
- කියන්න!

1192
01:08:45,543 --> 01:08:48,208
කියන්න, "ඔව්, මගේ නිග්ගා!"

1193
01:08:48,210 --> 01:08:49,742
- නැහැ, ඔබ දන්නවා ...
- ඇයි? ඇයි?

1194
01:08:49,744 --> 01:08:52,841
- එන්න මගුලක්!
- ඒත්... ඒත් ඇයි?

1195
01:08:52,843 --> 01:08:55,474
ඔයා දන්න නිසා
මම ඔය මගුල කියන්නේ නෑ!

1196
01:08:55,476 --> 01:08:57,774
නමුත් කුමක් ද? ඉතින් මට කමක් නෑ
ඔබට නිග්ගා, නිග්ගා අමතන්නද?

1197
01:08:57,776 --> 01:08:59,808
එදා ඉඳන් ඔයා මට කතා කරන්නේ එහෙම
අපි හිටියේ අවුරුදු 12ක මගුලක්.

1198
01:08:59,810 --> 01:09:01,642
මම දැන් ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ.
ඔයාට ඕන මගුලක් කරන්න,

1199
01:09:01,644 --> 01:09:03,508
- ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ කියන්න.
- නිග්ගා, එය එතරම් අගෞරවයක් නම්,

1200
01:09:03,510 --> 01:09:06,142
එහෙනම් ඇයි ඒක හරි
මම ඔයාට එහෙම කතා කරන්නද?

1201
01:09:09,576 --> 01:09:11,775
ඔයා පට්ට නිගා කෙනෙක්!

1202
01:09:11,777 --> 01:09:14,608
- ඔයා අමන නිග්ගා, මයිල්ස්!
- ඇයි අපි කතා කරන්නේ ...

1203
01:09:14,610 --> 01:09:16,575
ඔයා මෙතන බූරුවෙක් වගේ වැඩ කරනවා

1204
01:09:16,577 --> 01:09:19,608
හරියට ඒක මගුලක් නෙවෙයි වගේ
ඒ ජරාවට විපාක.

1205
01:09:19,610 --> 01:09:22,774
ඒ වගේම මාව දකින හැම නිගා
මමත් එහෙම කරනවා කියලා හිතනවා

1206
01:09:22,776 --> 01:09:27,574
ගොළු, නූගත්,
ඔබ කරන තුවක්කු රැගෙන යන ජරාව!

1207
01:09:27,576 --> 01:09:30,774
ඒත් මම පරිස්සම් උනා
මගේ ජරාව ගැන!

1208
01:09:30,776 --> 01:09:34,341
මම මගුලක්... මම කරන්න එපා
සෑම සතියකම අපගේ කාල සටහන්?

1209
01:09:34,343 --> 01:09:37,841
මම අපිව ගන්නවා. මම ඔයාව තියාගන්නවා
ගොළු ජරාවෙන්,

1210
01:09:37,843 --> 01:09:40,241
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

1211
01:09:40,243 --> 01:09:44,240
ඔබ පිටතට ගොස් ඔබ මිලදී ගන්න
මොකටද මගුල් තුවක්කුවක්?

1212
01:09:44,242 --> 01:09:46,607
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්?

1213
01:09:46,609 --> 01:09:50,710
ඔයා තමයි ඒකෙ නරුමයා
ඔවුන් මෙහි සොයමින් සිටිති!

1214
01:09:57,742 --> 01:09:59,643
කෝ බන්
ඔයා යනවද?

1215
01:10:02,142 --> 01:10:03,709
තෝ කොහෙද යකෝ යන්නේ?

1216
01:10:07,108 --> 01:10:08,175
කොලින්!

1217
01:10:10,642 --> 01:10:12,108
කොලින්!

1218
01:10:18,108 --> 01:10:19,742
හොඳයි එහෙනම්, ඔයාට මගුල්!

1219
01:10:23,275 --> 01:10:24,609
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

1220
01:10:26,609 --> 01:10:28,308
එහෙනම්, මගුල් එහෙනම්!

1221
01:10:45,709 --> 01:10:48,740
උබට මගුලක් නැති එක හොදයි
තුවක්කුව ඔයාට, මොකද...

1222
01:10:53,075 --> 01:10:55,040
මයිල්ස්, මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?

1223
01:12:49,807 --> 01:12:51,639
- ඔහ්, අෂ්.
- කට වහපන්.

1224
01:12:54,173 --> 01:12:56,805
- ඔහ්, ජරාව කැඩිලා!
- කට වහපන්!

1225
01:12:56,807 --> 01:12:59,304
මම අමන රණ්ඩුවක පැටලුණා! මගුල
ඔබට මා ඒ ගැන කිරීමට අවශ්‍යයි, හාහ්?

1226
01:12:59,306 --> 01:13:00,605
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යයි
ජරාව ගැනත්?

1227
01:13:00,607 --> 01:13:03,071
ඔබ වැරදි තෝරනවා
රණ්ඩු වෙනවා, හරිද?

1228
01:13:03,073 --> 01:13:06,237
මෙය දැනටමත් අමාරුයි.
මේක වැඩ. ඔහු වැඩ,

1229
01:13:06,239 --> 01:13:08,337
සහ මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබ දැන් මා සමඟ මෙහි සිටී!

1230
01:13:08,339 --> 01:13:10,238
මම ඒ තුවක්කුව ගත්තේ නැහැ
අමාරු දෙයක් නැහැ, හරිද?

1231
01:13:10,240 --> 01:13:12,573
මම දන්නවා ඔයා හිතුවේ ඇයි කියලා
ඔබට තුවක්කුවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය!

1232
01:13:18,072 --> 01:13:20,739
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

1233
01:13:22,172 --> 01:13:24,303
බය උනාද

1234
01:13:24,305 --> 01:13:26,439
ඔබ මෙහි පිටතට පැමිණි විට

1235
01:13:27,372 --> 01:13:30,272
ෂෝන් තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා දැක්කද?

1236
01:13:37,305 --> 01:13:38,472
ඔව්.

1237
01:13:40,105 --> 01:13:41,506
සහ ඔබ සිතන්නේ

1238
01:13:42,805 --> 01:13:46,736
ඔබ සමහරවිට කිව්වා නම්
මම තුවක්කුවක් මිලදී ගැනීම ගැන

1239
01:13:46,738 --> 01:13:49,439
මම දකින්න ඇති කියලා
එන ජවනිකාව?

1240
01:13:56,839 --> 01:13:59,105
මට කණගාටුයි. මම නෑ...

1241
01:14:02,706 --> 01:14:04,172
මට සමාවෙන්න.

1242
01:14:10,438 --> 01:14:14,605
හොඳයි, සමහර විට ඔබ නිගාස් නොවේ නම්
ඒ නිසා හැම වෙලාවෙම වල්.

1243
01:14:15,771 --> 01:14:17,638
ඔයාට බැරිද මට එහෙම කතා කරන්න?

1244
01:14:18,304 --> 01:14:19,503
මොකක්ද, "නිගා"?

1245
01:14:19,505 --> 01:14:21,771
ඔව්, ඔයාට බැරිද
කරුණාකර මට එය අමතන්න?

1246
01:14:27,170 --> 01:14:28,403
හරි හරී.

1247
01:15:01,437 --> 01:15:02,637
ආයුබෝවන්.

1248
01:15:04,537 --> 01:15:05,637
ආයුබෝවන්.

1249
01:15:09,403 --> 01:15:11,101
ම්...

1250
01:15:11,103 --> 01:15:12,469
කොහොමද...

1251
01:15:12,471 --> 01:15:14,802
කටපාඩම් කිරීම පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

1252
01:15:14,804 --> 01:15:17,335
ඔව්, උත්සාහ කරන්න විතරයි
මෙම මනෝ නියමයන් ඉගෙන ගන්න.

1253
01:15:17,337 --> 01:15:18,669
මොනාද ආවේ

1254
01:15:18,671 --> 01:15:22,435
ද්විත්ව පින්තූරය සඳහා?

1255
01:15:22,437 --> 01:15:24,068
මුහුණ සහ බඳුන?

1256
01:15:24,070 --> 01:15:25,368
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.

1257
01:15:25,370 --> 01:15:28,670
එය "අන්ධ පැල්ලම්" විය.

1258
01:15:29,737 --> 01:15:31,468
"අන්ධ පැල්ලම්" ඇයි?

1259
01:15:31,470 --> 01:15:33,735
මොකද ඒ ඔක්කොම කොහොමද කියන එක
ඔබට යමක් දෙස බැලිය හැකිය,

1260
01:15:33,737 --> 01:15:37,134
සහ තවත් දෙයක් තිබිය හැක
එහි ඔබ නොපෙනේ.

1261
01:15:37,136 --> 01:15:39,267
ඉතින් ඔයාට ලැබුණා
අන්ධ ස්ථානයක්.

1262
01:15:39,269 --> 01:15:42,701
නමුත් කවුරුහරි පෙන්වා දෙනවා නම්

1263
01:15:42,703 --> 01:15:44,267
අනෙක් පින්තූරය ඔබට,

1264
01:15:44,269 --> 01:15:45,501
එය සාර්ථක නොවේ

1265
01:15:45,503 --> 01:15:47,068
තවදුරටත් අන්ධ ස්ථානයක් නොවේද?

1266
01:15:47,070 --> 01:15:50,133
නැහැ, 'මොකද ඔයාට බැහැ
එරෙහිව යන්න

1267
01:15:50,135 --> 01:15:51,601
ඔබේ මොළයට අවශ්‍ය දේ
මුලින්ම බලන්න.

1268
01:15:51,603 --> 01:15:54,535
ඔබ නැවත පුහුණු වීමට කාලය ගත කරන්නේ නම් මිස
ඔබේ මොලය අමාරුයි

1269
01:15:54,537 --> 01:15:57,400
ඒ නිසා ඔබ හැම විටම
සහජයෙන් අන්ධ වන්න

1270
01:15:57,402 --> 01:15:59,270
ස්ථානයට
ඔබ දැක්කේ නැහැ.

1271
01:16:08,369 --> 01:16:09,669
කොලින්?

1272
01:16:13,503 --> 01:16:15,369
ඔබ දැන් මා දෙස බලන විට,

1273
01:16:16,736 --> 01:16:18,167
ඔබ නිතරම දකිනවාද?

1274
01:16:18,169 --> 01:16:19,336
මුලින්ම සටන?

1275
01:16:36,269 --> 01:16:37,567
සුභ රාත්‍රියක්, වැලරි.

1276
01:16:37,569 --> 01:16:38,769
කොලින්...

1277
01:19:14,333 --> 01:19:15,433
ඔයා පරක්කුයි.

1278
01:19:16,466 --> 01:19:18,397
අපි කෙලින්ම යන්න ඕනේ
පළමු පියවර, හරිද?

1279
01:19:18,399 --> 01:19:20,231
මට ලිපිනය ලැබුණා
කාර්යාලයෙන්.

1280
01:19:20,233 --> 01:19:21,564
මගේ සපත්තු දාන්න විතරයි තියෙන්නේ.
ඉදිරියට එන්න.

1281
01:19:21,566 --> 01:19:22,766
නෑ, මම මෙතනින් හොඳයි.

1282
01:19:24,532 --> 01:19:25,699
හොඳයි.

1283
01:19:35,666 --> 01:19:38,331
සුභ පැතුම්, කොලින්.

1284
01:19:38,333 --> 01:19:39,700
ස්තූතියි, ෂෝන්.

1285
01:19:41,365 --> 01:19:43,266
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔයාගෙන්, බෲ.

1286
01:19:44,666 --> 01:19:46,230
ඔහ්, හරි.

1287
01:19:46,232 --> 01:19:48,730
හරි හරී. එය නොවේ
හොඳ කාලයක්. ෂෝන්.

1288
01:19:48,732 --> 01:19:50,764
ෂෝන්, හරි, ඒක කපන්න.

1289
01:19:50,766 --> 01:19:52,330
ෂෝන්, හරි, ඇති.

1290
01:19:52,332 --> 01:19:54,164
මම බැරෑරුම්.
ෂෝන්, ඇති.

1291
01:19:54,166 --> 01:19:56,163
ඇති. හේයි! හේයි, නවතින්න!

1292
01:19:56,165 --> 01:19:57,666
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

1293
01:20:00,599 --> 01:20:02,731
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

1294
01:20:02,733 --> 01:20:05,763
ඔහ්, ඔයා එළියේද
කොලින් සමඟ පුහුණු වෙනවාද?

1295
01:20:05,765 --> 01:20:08,563
ඔහු ටිකක් තරුණයි
ඔබේ අම්මා අපට දුන් පත්‍රිකා,

1296
01:20:08,565 --> 01:20:10,732
නමුත් මම උත්සාහ කරනවා
ඉක්මනින් ඉදිරියට යන්න.

1297
01:20:34,699 --> 01:20:37,363
- සුභ උදෑසනක්.
- කමාන්ඩර් රේචල් සඳහා ගමන් කරයි.

1298
01:20:37,365 --> 01:20:40,530
ඉතින්, එය පෙට්ටි ටොන් ගණනක් පමණි
විසිත්ත කාමරයේ, බොහෝ දුරට.

1299
01:20:40,532 --> 01:20:44,530
ඔහ්, මගේ පුතා සහ මම
ඉවතට යනවා,

1300
01:20:44,532 --> 01:20:47,729
ඒත් මගේ මහත්තයා ඇතුලේ
කොහේ හරි යන්න ඕන නම්...

1301
01:20:47,731 --> 01:20:50,363
හරි, ඉතින් හැම දෙයක්ම
එතකොට මෙතන විතරද?

1302
01:20:50,365 --> 01:20:51,763
ඔව්.

1303
01:20:51,765 --> 01:20:53,262
ම්...

1304
01:20:53,264 --> 01:20:56,128
ඒකට සමාවෙන්න.
මම සේවාව අවලංගු කළා,

1305
01:20:56,130 --> 01:20:58,229
නමුත් එය පෙරනිමියෙන් බීප් වේ
එය විවෘත වන විට.

1306
01:20:58,231 --> 01:21:00,265
ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න
ඔබ අවසන් වූ විට.

1307
01:21:35,296 --> 01:21:39,063
මම මගේ ජැකට් එක ඇතුලට දාලා,
ඉතින් මම ගිහින් අන්තිම පෙට්ටිය ගන්නම්.

1308
01:23:33,061 --> 01:23:34,395
උහ්-උහ්-උහ්-උහ්.

1309
01:23:41,729 --> 01:23:43,229
කොලින්!

1310
01:23:55,495 --> 01:23:56,629
ජරාව.

1311
01:23:57,528 --> 01:23:58,392
කොලින්!

1312
01:23:58,394 --> 01:24:00,495
යෝ, කොලින්! හේයි සහෝ,
අපිට ඕනේ...

1313
01:24:01,761 --> 01:24:02,994
- උහ්-උහ්-ආහ්.
- ෂිට්!

1314
01:24:06,461 --> 01:24:08,061
එපා. එපා.

1315
01:24:19,728 --> 01:24:22,026
මෙය ඔබව බිය ගන්වයි, හාහ්?

1316
01:24:23,795 --> 01:24:26,595
දන්න මගුලක්
බය වීම ගැන?

1317
01:24:28,294 --> 01:24:31,161
ඔයා කාට හරි බය උනාද
ඔයාව හොයාගෙන එනවාද?

1318
01:24:32,328 --> 01:24:33,461
හහ්?

1319
01:24:35,093 --> 01:24:36,391
- බෲ.
- කුමක් ද? නිගා, මම නිකන්...

1320
01:24:36,393 --> 01:24:38,261
මම ඔහුට කතා කරන්නේ!

1321
01:24:38,660 --> 01:24:40,193
හා!

1322
01:24:43,394 --> 01:24:45,793
ඔබ කිව්වා
ලස්සන කරන්න, හරිද?

1323
01:24:45,795 --> 01:24:48,494
එය එහි පිම්ම ය. ඔවුන් කැමතියි
එහි පිම්ම.

1324
01:24:57,260 --> 01:25:00,460
ලකුණක් මත ගසක් මෙන්, නිගා,
අපි කෙලින්ම කපා.

1325
01:25:03,393 --> 01:25:05,525
Paul Bunyan-බූරු පොලිස්කාරයින්,

1326
01:25:05,527 --> 01:25:07,558
මාව කපන්න එන්න
දණින්

1327
01:25:07,560 --> 01:25:10,026
සහ කඳ සොයන්න
මගේම නගරයේ.

1328
01:25:11,293 --> 01:25:13,560
ඔබ ඔහුගේ වළලු ගණන් කළාද?
ඔබ ඔහුට ලේ වැගිරවූ විට?

1329
01:25:14,360 --> 01:25:15,494
හහ්?

1330
01:25:16,160 --> 01:25:18,358
ඔබ ඔහුව මැරුවේ කවදාද?

1331
01:25:18,360 --> 01:25:21,158
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔහුගේ වයස කීයද?

1332
01:25:21,160 --> 01:25:22,760
නිග්ගා, ඔහුගේ වයස කීයද?

1333
01:25:25,060 --> 01:25:27,627
- ඔහුට වයස අවුරුදු 26 යි.
- විසිහය?

1334
01:25:29,393 --> 01:25:33,258
ඒ ඔයා අවුරුදු කීයක්
තීරණය කළේ මගුලක් නොවේ.

1335
01:25:33,260 --> 01:25:35,426
මේ ඔක්කොම කතා කරනවා
මගුලක් අදහස් කරන්න එපා.

1336
01:25:36,359 --> 01:25:38,492
මම කිව්වේ, ජරාව!

1337
01:25:38,494 --> 01:25:40,257
<i>♪ මම ඇතුලට ගියා
මගේ අංගය, කථිකත්වය</i>

1338
01:25:40,259 --> 01:25:41,625
<i>♪ කෙල හැලෙනවා'</i>

1339
01:25:41,627 --> 01:25:43,824
<i>♪ මම කිව්වා, ෂෙල් වෙඩි
අනික අපරාධකාරයෙක් වගේ ඇවිදින්න නෙවෙයි</i>

1340
01:25:43,826 --> 01:25:45,325
<i>♪ මම කෙඳිරිගානවා'
මැද ඇඟිල්ල</i>

1341
01:25:45,327 --> 01:25:46,424
<i>♪ අදාල නොවන බව දැනීමට</i>

1342
01:25:46,426 --> 01:25:48,091
<i>♪ මගේ නිදහස ගැන සතුටු වෙනවා
ඔබ හැරෙන තුරු</i>

1343
01:25:48,093 --> 01:25:50,123
<i>♪ නිරයට ස්වර්ගය
සහ ආයුබෝවන් සර්!</i>

1344
01:25:50,125 --> 01:25:51,824
<i>♪ මට ඔබ විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔයාගේ මගුල් ඇස් දැන්</i>

1345
01:25:51,826 --> 01:25:54,257
<i>♪ සහ බලන්න සහ බලන්න</i>

1346
01:25:54,259 --> 01:25:55,325
<i>♪ ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවා විය හැක
සිදුවන්නේ කුමක්ද</i>

1347
01:25:55,327 --> 01:25:58,057
<i>♪ නමුත් ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත
අපි කරනවා වගේ!</i>

1348
01:25:58,059 --> 01:26:00,424
<i>♪ එය දැනීමට,
එය ඔබ විය යුතුය</i>

1349
01:26:00,426 --> 01:26:02,691
<i>♪ ඔබව කැපුවා නමුත් ඔබ එසේ නොකරයි
කප්පාදුව කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න!</i>

1350
01:26:02,693 --> 01:26:05,357
<i>♪ ඔබ reflex නමුත් කවදාද
reflux bleeds the gut</i>

1351
01:26:05,359 --> 01:26:07,025
<i>♪ එවිට ඔබට මුහුණු පෙනේ!</i>

1352
01:26:08,192 --> 01:26:09,493
<i>♪ බඳුන් තබන්න</i>

1353
01:26:10,793 --> 01:26:13,123
<i>♪ මිනිසුන් ඇතුළට සහ පිටතට ගෙන යාම
ගාස්තුවක්</i>කට

1354
01:26:13,125 --> 01:26:15,357
<i>♪ මෙම නගරයේ දිරාපත්වීම පෝෂණය කිරීම
මගේ ආහාර රුචිය</i>

1355
01:26:15,359 --> 01:26:17,457
<i>♪ ආහාර රුචිය, හාහ්?
මම රස විය යුතුයි</i>

1356
01:26:17,459 --> 01:26:20,157
<i>♪ ඒත් මම තරහයි
'මොකද ඔබ සියල්ලෝම අඳුරු වී ඇත</i>

1357
01:26:20,159 --> 01:26:22,224
<i>♪ මම තමයි මෙතන ඉන්නේ
ඔරලෝසුව</i>ක සිරවී ඇත

1358
01:26:22,226 --> 01:26:24,289
<i>♪ ඇඳිරි නීතිය යටතේ ජීවත් වීම
මාව වාරණයෙන් ඉවත් කර තැබීමට</i>

1359
01:26:24,291 --> 01:26:26,357
<i>♪ මගුල, දැන් වෙලාව කීයද?
කීයටද?</i>

1360
01:26:26,359 --> 01:26:28,457
<i>♪ නෑ, මගුලක්,
මම මගේ කාලය</i> කළා

1361
01:26:28,459 --> 01:26:30,057
<i>♪ කොහොමද හැම වෙලාවකම
ඔබ වටා එන්න</i>

1362
01:26:30,059 --> 01:26:33,290
<i>♪ ඔයාලා මට දැනුණා
මගේම නගරයේ ඉන්න රකුසෙක් වගේද?</i>

1363
01:26:33,292 --> 01:26:34,624
<i>♪ මම එය කියමි
මම රැප් කරන අතරතුර, නිග්ගා</i>

1364
01:26:34,626 --> 01:26:35,791
<i>♪ 'සියල්ල නිසා
</i>ට කොන්දේසි සහිතයි

1365
01:26:35,793 --> 01:26:36,891
<i>♪ රැපිං නිග්ගාට සවන් දෙන්න</i>

1366
01:26:36,893 --> 01:26:38,491
<i>♪ නමුත් මම රැප් කරනවා
ක්රියාකාරී නිග්ගා</i>ට

1367
01:26:38,493 --> 01:26:39,989
<i>♪ ඔබ එකම නිගාස්</i>

1368
01:26:39,991 --> 01:26:41,423
<i>♪ එබැවින් ෆ්ලෑෂ් සහ හැඟීම අත්හරින්න
ඔබේ ආශාව මෙන්, නිග්ගා!</i>

1369
01:26:41,425 --> 01:26:44,090
<i>♪ අපේ තෙක් අපට පහර දෙයි
headstone's Stuck in the mud</i>

1370
01:26:44,092 --> 01:26:46,256
<i>♪ අපි එය ඉවත් කළා
එය අපිව මැරයන්</i>ක් බවට පත් කළා

1371
01:26:46,258 --> 01:26:48,389
<i>♪ අලුත්ම නගරයක් ලබා ගත්තා
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව පන්නනවා</i>

1372
01:26:48,391 --> 01:26:50,157
<i>♪ සමහරවිට අපි දෙන්නම ඕන
ෂිට් කඩන්න!</i>

1373
01:26:50,159 --> 01:26:52,556
<i>♪ කලබල කරන්න
මම පින්තූර දෙකම!</i>

1374
01:26:52,558 --> 01:26:54,656
<i>♪ බලන්න, පින්තූර දෙකම!</i>

1375
01:26:56,124 --> 01:26:57,458
<i>♪ වෙන්න එපා
මාව අන්ධ කරනවා, නිග්ගා!</i>

1376
01:26:58,826 --> 01:27:01,323
<i>♪ පින්තූර දෙකම බලන්න!</i>

1377
01:27:01,325 --> 01:27:02,656
<i>♪ මම නිකම්ම අනුමාන කරන්න
ටිකක් විශාලයි</i>

1378
01:27:02,658 --> 01:27:04,223
<i>♪ සෙල්ලම් කරන පින්තූරයකට වඩා'
ප්‍රපාතයක් සහිත කුකුල් මස්</i>

1379
01:27:04,225 --> 01:27:05,456
<i>♪ නමුත් මම කවදාවත් කෙනෙක් නෙවෙයි
flincher Block උණුසුම් වෙමින් පවතී</i>

1380
01:27:05,458 --> 01:27:08,423
<i>♪ මම තමයි ගේන්න ඉන්නේ
ශීත ඍතුව හැමෝගෙම මගුලයි</i>

1381
01:27:08,425 --> 01:27:09,656
<i>♪ පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ සිරුර මත</i>

1382
01:27:09,658 --> 01:27:10,690
<i>♪ බෙදීම, මම අදහස් කළේ
ඇයි මම ඔහුව මැරුවේ නැත්තේ?</i>

1383
01:27:10,692 --> 01:27:12,223
<i>♪ ඔහු wigs බෙදනවා
වසරකට 80K</i>කට

1384
01:27:12,225 --> 01:27:15,056
<i>♪ සහ මෙතැනින් නොවේ කවුද කරන්නේ
ඔහු අතුරුදහන් වුවහොත් ඔහුව මග හැරෙනවාද?</i>

1385
01:27:15,058 --> 01:27:16,323
<i>♪ බියෙන් පුරවන්න, මම ඔබව හඳුනමි
එය දැනෙනවා මම එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ දැනෙනවා</i>

1386
01:27:16,325 --> 01:27:17,656
<i>♪ ඇත්තටම, මට මතක නැහැ
කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ</i>

1387
01:27:17,658 --> 01:27:20,555
<i>♪ බොරුවට යන එකා
දුවන්න</i>ට කිසිදාක අවශ්‍යතාවක් දැනුණේ නැත

1388
01:27:20,557 --> 01:27:22,456
<i>♪ නමුත් මම මම වන තුරුම වේගයෙන් දුවමි
තුවක්කුවකින්</i>නිමාව හරහා කොරවන්න

1389
01:27:22,458 --> 01:27:23,823
<i>♪ මගේ අන්ධ ස්ථානයේ, ඇත්තටම</i>

1390
01:27:23,825 --> 01:27:25,656
<i>♪ ඒක හිතාගන්න අමාරු නෑ
ඔබට ඇත්තටම කවදාවත් දැනුණේ නැහැ</i>

1391
01:27:25,658 --> 01:27:26,923
<i>♪ නිග්ගාගේ පීඩනය
නමුත් ඔබ දන්නවාද?</i>

1392
01:27:26,925 --> 01:27:29,088
<i>♪ මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
ප්‍රේරකයක පීඩනය! ♪</i>

1393
01:27:50,425 --> 01:27:53,090
වෙනස
මා සහ ඔබ අතර...

1394
01:27:55,390 --> 01:27:57,057
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

1395
01:28:02,358 --> 01:28:03,724
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

1396
01:28:27,357 --> 01:28:29,156
මම අදහස් කළේ නැහැ.

1397
01:28:32,756 --> 01:28:34,290
ඔයාට විශ්වාස ද?

1398
01:29:31,288 --> 01:29:32,622
ඔයා හොඳින්?

1399
01:29:45,055 --> 01:29:46,423
නැත.

1400
01:29:50,056 --> 01:29:51,255
ඔව්.

1401
01:29:58,522 --> 01:30:02,053
හොඳයි, අපගේ ඊළඟ පියවර වන්නේ ...

1402
01:30:02,055 --> 01:30:07,320
හෙදර් නීල්
කඳුකරයේ, ඉතින් ...

1403
01:30:07,322 --> 01:30:09,586
ඔබට වෙනත් ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි,

1404
01:30:09,588 --> 01:30:13,322
මට දැනෙනවා දැන් හොඳ කාලයක් කියලා,
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා

1405
01:30:14,521 --> 01:30:16,320
තවත් තුවක්කුවක් යොමු කරන්න
පාරිභෝගිකයෙකු තුළ,

1406
01:30:16,322 --> 01:30:19,720
මට දැනෙනවා අපිට ලැබෙනවා වගේ,
ඒ වගේ දවසකට එකක්,

1407
01:30:19,722 --> 01:30:22,121
හෝ සතියක් හෝ කවදාවත්.

1408
01:30:27,455 --> 01:30:30,221
ඔබ මිනිසුන්ට තුවක්කු අදිනවා
සහ මම රිය පදවන්නේ?

1409
01:30:31,521 --> 01:30:33,320
හැම දෙයක්ම
අද උඩු යටිකුරුයි මචන්.

1410
01:30:33,322 --> 01:30:36,085
මොකක්ද මට බොන්න ඕන
මේකත් කොළ යුෂ නේද?

1411
01:30:36,087 --> 01:30:38,086
එය ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

1412
01:30:38,088 --> 01:30:41,352
මම බොන්නම් මචන්.
මම... මම මේ ජරාව බොන්නම්.

1413
01:30:43,721 --> 01:30:46,219
මගුල් මචන්. මගුලක්.

1414
01:30:46,221 --> 01:30:47,722
- ඔබව සතුටු කරනවාද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1415
01:30:49,187 --> 01:30:51,588
අහෝ, එය පිළිකුල් සහගත සුවඳකි.
අපොයි.

1416
01:30:58,488 --> 01:31:00,354
බැල්ලිගෙ පුතා,
මේ මගුල නරක නැහැ, බෲ.

1417
01:31:01,754 --> 01:31:03,287
මගුලයි මචන්.

1418
01:31:04,120 --> 01:31:05,219
ඒ මගුල නරක නැහැ.

1419
01:31:05,221 --> 01:31:08,652
ඒක හරියට මුල් කම්පනය වගේ.
එතකොට හොඳ වෙයි.

1420
01:31:08,654 --> 01:31:10,718
- මේක හරිම කොළ පාටයි, ඔයා දන්නවද?
- ඒක හරිම කොළ පාටයි.

1421
01:31:10,720 --> 01:31:12,221
හරි හරී.

1422
01:31:21,221 --> 01:31:23,385
හරි,
ඊළඟ පියවර කවුද?

1423
01:31:23,387 --> 01:31:25,520
ඒ හෙදර් නීල්.

1424
01:31:26,687 --> 01:31:28,385
අපොයි.

1425
01:31:28,387 --> 01:31:29,819
ඒ ඩෙරෙක් කාර්ගේ
පෙම්වතිය.

1426
01:31:29,821 --> 01:31:33,185
- ඒ කව්ද?
- Quarterback of the Raiders.

1427
01:31:33,187 --> 01:31:35,419
ඔහ්, අපාය, නැහැ!
ඊළඟ පියවර එයද?

1428
01:31:35,421 --> 01:31:37,551
ඔහ්, මේ මගේ වෙලාව
දැන් විකාශනය කිරීමට, කොල්ලා!

1429
01:31:37,553 --> 01:31:39,319
ෂිට්, මම ඇයට දෙන්නම්
මගේ හිතේ කෑල්ලක්

1430
01:31:39,321 --> 01:31:40,652
ඇගේ ලිල් පෙම්වතා ගැන.

1431
01:31:40,654 --> 01:31:42,518
ඔහු නගර ද්‍රෝහියෙක්,
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

1432
01:31:42,520 --> 01:31:45,152
මම කිව්වේ කොහොමද රයිඩර්ස්
ලාස් වේගාස් වෙත යනවාද?

1433
01:31:45,154 --> 01:31:46,284
පිළිගත නොහැකි!

1434
01:31:46,286 --> 01:31:48,485
ඉතින් මොන මගුලක්ද
දැන් රයිඩර්ස් එක්කද?

1435
01:31:48,487 --> 01:31:49,718
විකාර වෙන්න එපා,
කොලින්.

1436
01:31:49,720 --> 01:31:51,385
එසේ වනු ඇත
මට කරන්න පක්ෂපාතියි.

1437
01:31:51,387 --> 01:31:52,785
මට ඔවුන්ගේ මට්ටමට නැමිය නොහැක.

1438
01:31:52,787 --> 01:31:56,252
ඔවුන් මට බල කිරීම ගැන මට තරහයි
මෙම ඉතා අවුල් සහගත තත්ත්වයට.

1439
01:31:56,254 --> 01:31:59,117
- ආහ්.
- පක්ෂපාතීත්වය උපක්‍රමශීලීයි, කොලින්. එය චලනය වන ඉලක්කයකි.

1440
01:31:59,119 --> 01:32:01,418
ඔබ කැමති බව ඔට්ටු අල්ලන්න
වඩා හොඳ චලනය වන ඉලක්කයක් විය.

1441
01:32:01,420 --> 01:32:03,251
ඔයා කතා කරන්න හදනවා
මගේ මුහුණ ගැන, බෲ?

1442
01:32:03,253 --> 01:32:04,618
ඉක්මන් වැඩියි මචන්!

1443
01:32:04,620 --> 01:32:06,251
<i>හේයි,
ඔබ විකාරයක් ලෙස පෙනේ.</i>

1444
01:32:06,253 --> 01:32:07,618
<i>මට පිස්සු වගේ.</i>

1445
01:32:09,322 --> 01:32:14,322
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්